Vertaling van "werkgelegenheidspact worden aangenomen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Wanneer de Raad verklaringen, conclusies of resoluties heeft aangenomen, wordt dat in de titel van het betrokken punt vermeld. De aangenomen teksten staan tussen aanhalingstekens.
Sofern Erklärungen, Schlussfolgerungen oder Entschließungen vom Rat förmlich angenommen wurden, ist dies in der Überschrift des jeweiligen Punktes angegeben und der Text in Anführungszeichen gesetzt.

Europees werkgelegenheidspact
Beschäftigungspakt

territoriaal werkgelegenheidspact
Regionaler oder Kommunaler Beschäftigungspakt | territorialer Beschäftigungspakt

vennootschap die de rechtsvorm van een handelsvennootschap heeft aangenomen
Handelsgesellschaft kraft Rechtsform

aangenomen en aanneembare school
adoptierte und adoptierbare Schule

aangenomen dierenarts
zugelassener Tierarzt

aangenomen kind [ pleegkind ]
adoptiertes Kind [ Adoptivkind ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Reeds tijdens de Europese Raad in Keulen zal een door het Duitse voorzitterschap ingediend werkgelegenheidspact worden aangenomen.
Bereits auf dem Europäischen Rat in Köln soll ein vom deutschen Vorsitz vorgelegter Beschäftigungspakt beschlossen werden.

Overwegende dat het economische hervormingsproces van Cardiff een van de pijlers is van het door de Europese Raad van Keulen aangenomen Europees werkgelegenheidspact.
Der Wirtschaftsreformprozeß von Cardiff ist eine der Säulen des vom Europäischen Rat in Köln geschlossenen Europäischen Beschäftigungspakts.

Het was de bedoeling om met dit debat de onderwijsaspecten te belichten van het Europees werkgelegenheidspact, dat door de Europese Raad van Keulen van 3-4 juni is aangenomen.
Ziel der Aussprache war es, die Bildungsaspekte des vom Europäischen Rat auf seiner Tagung vom 3./4. Juni in Köln gebilligten Europäischen Beschäftigungspakts hervorzuheben.