Traduction de «werkgerelateerde ziekten voorkomen » (Néerlandais → Allemand) :

Overwegende dat de kosten van bedrijfsongevallen en -ziekten voor ondernemingen en socialezekerheidsstelsels naar schatting 5,9 % van het bruto binnenlands product vertegenwoordigen, en dat effectieve preventie voor werknemers een gunstig effect heeft op het welzijn, de kwaliteit van het werk en de productiviteit, is het voorkomen van risico's, met name middels het gebruik van hoogwaardige persoonlijke beschermingsmiddelen, essentieel voor het verminderen van het aantal werkgerelateerde ongevallen en ziektegevallen.
In der Erwägung, dass sich die Kosten für Berufskrankheiten und Arbeitsunfälle für die Unternehmen und die Systeme der sozialen Sicherheit Schätzungen zufolge auf 5,9 % des Bruttoinlandsprodukts belaufen und dass angemessene Präventionsmaßnahmen für Arbeitnehmer das Wohlbefinden, die Qualität der Arbeit und die Produktivität begünstigen, ist die Risikoprävention, insbesondere durch die Verwendung von hochwertigen persönlichen Schutzausrüstungen, unverzichtbar, um die Zahl von Arbeitsunfällen oder Berufskrankheiten zu senken.

Ook moet er meer gedaan worden om ons arbeidsmilieu te verbeteren, zodat we arbeidsongevallen en werkgerelateerde ziekten voorkomen.
Ferner sollte mehr zur Verbesserung unseres Arbeitsumfeldes getan werden, um Arbeitsunfälle und Berufskrankheiten zu vermeiden.

Een zorgwekkend statistisch gegeven is dat het voorkomen van arbeidsongevallen en werkgerelateerde ziekten niet gelijk gespreid is over alle werknemers.
Besorgnis erregen Statistiken, wonach Arbeitsunfälle und arbeitsbedingte Erkrankungen nicht gleichmäßig auf alle Arbeitnehmer verteilt sind.