Vertaling van "werkgevers zonder scrupules " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

zonder gezagsverhouding t.o.v.een werkgever
ohne Weisungsgebundenheit gegenüber einem Arbeitgeber

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Werkgevers zonder scrupules moeten worden aangepakt en er moeten maatregelen worden genomen om strafbare feiten en schendingen van mensenrechten jegens migranten te voorkomen en de plegers daarvan te vervolgen.
So sollte gegen skrupellose Arbeitgeber vorgegangen und es sollten Maßnahmen getroffen werden, um Straftaten und Menschenrechtsverletzungen gegenüber Migranten zu verhindern und zu verfolgen.

– (EN) Zwartwerk buit arbeiders uit, verstoort de arbeidsmarkten, levert een oneerlijk concurrentievoordeel op voor werkgevers zonder scrupules en dit leidt vervolgens weer tot een ondergrondse economie op laag niveau.
– Die nicht angemeldete Erwerbstätigkeit beutet die Arbeitnehmer aus, verzerrt den Arbeitsmarkt und liefert skrupellosen Arbeitgebern Wettbewerbsvorteile, was zu einer Schattenwirtschaft auf niedrigem Niveau führt.

De beschikbaarheid van illegale werknemers en de cultuur van ondergronds werk, zwakke wetgeving, werkgevers zonder scrupules, financiële en economische crises en dalende winstmarges zijn een zeer aantrekkelijke voedingsbodem voor uitbuitingspraktijken.
Die Verfügbarkeit illegaler Arbeitskräfte und eine Kultur der Schwarzarbeit, eine laxe Gesetzgebung, skrupellose Arbeitgeber, Finanz- und Wirtschaftskrisen sowie fallende Rentabilitätsmargen sind ein sehr fruchtbarer Nährboden für ausbeuterische Praktiken.

een richtlijn inzake gezamenlijke en hoofdelijke aansprakelijkheid, om de juridische lacunes te verwijderen die door werkgevers zonder scrupules worden misbruikt om hun verplichtingen jegens werknemers uit de weg te gaan;
eine Richtlinie über Solidarhaftung zur Schließung legaler Schlupflöcher, die gewissenlose Arbeitgeber zur Umgehung der Verpflichtungen nutzen, die sie ihren Mitarbeitern gegenüber haben;

Vooral buitenlandse vrouwen en meisjes zijn het slachtoffer van werkgevers zonder scrupules die zich aan deze praktijken schuldig maken.
Es handelt sich hauptsächlich um Migrantinnen und junge Mädchen, die Opfer solcher skrupelloser Arbeitgeber werden.