Vertaling van "werkgroep azië " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Werkgroep Azië en Zuid-Azië
Arbeitsgruppe Asien und Südasien

Werkgroep Zuid-Azië en Zuid-Oost-Azië
Arbeitsgruppe Südasien und Südostasien

Coördinator West- en Zuid-West Azie, Zuid Azie, Zuid-Oost Azie, Oost Azie
Koordinator West- und Südwestasien, Südasien, Südostasien, Ostasien

Azië [ Aziatisch land | landen van Azië ]
Asien [ asiatische Länder | Länder Asiens ]

Centraal-Azië
Zentralasien

Verre Oosten [ landen van het Verre Oosten | Oost-Azië ]
Ferner Osten [ Länder des Fernen Ostens | Ostasien ]

werkgroep
Arbeitsgruppe

Provinciale Technische Werkgroep
Technische Arbeitsgruppe der Provinz

permanente werkgroep
ständige Arbeitsgruppe

Werkgroep | Werkplaats | Workshop
Workshop

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Daarnaast is dit onderwerp besproken door het Politiek en Veiligheidscomité in Brussel en is er vanochtend uitgebreider over gedebatteerd in de werkgroep Azië-Oceanië.
Außerdem ist die Problematik vom Politischen und Sicherheitspolitischen Komitee in Brüssel untersucht worden sowie heute Morgen im Detail von der Arbeitsgruppe Asien/Ozeanien.

De Raad wees er verder op dat de werkgroep Azië op 5 december jl. de politieke ontwikkelingen in Nepal had besproken en met name een grotere internationale bemoeienis met het conflict aan de orde had gesteld.
Der Rat wies außerdem darauf hin, dass die Arbeitsgruppe Asien die politische Lage in Nepal am 5. Dezember erörtert und auch ein verstärktes internationales Eingreifen in diesen Konflikt in Erwägung gezogen habe.

Op 5 december 2002 heeft de werkgroep Azië een debat gevoerd over de politieke ontwikkelingen in Nepal, evenals over de mogelijkheid van een sterkere internationale betrokkenheid in het conflict.
Am 5. Dezember 2002 erörterte die Arbeitsgruppe „Asien“ die politischen Entwicklungen in Nepal, darunter auch die Aussichten für ein verstärktes internationales Engagement in dem Konflikt.

De werkgroep voor Azië van de Raad heeft onlangs onderzocht hoe doeltreffend deze maatregelen zijn. De werkgroep heeft verder gekeken naar de opties van de Europese Unie voor het formuleren van een antwoord op de huidige situatie.
Die Arbeitsgruppe des Rates zu Asien hat jüngst die Wirksamkeit der Maßnahmen bewertet und die verschiedenen Reaktionsmöglichkeiten der Europäischen Union auf die derzeitige Situation überprüft.

24. verzoekt de Commissie buitenlandse zaken via haar werkgroep "Mensenrechten" een evaluatie op te maken van de mensenrechtensituatie in de landen van Centraal-Azië, te weten Kazachstan, Kyrgyzstan, Oezbekistan, Tadzjikistan en Turkmenistan;
24. beauftragt seinen Ausschuss für auswärtige Angelegenheiten, in der Arbeitsgruppe Menschenrechte die Menschenrechtslage in den zentralasiatischen Ländern – Kasachstan, Kirgisistan, Usbekistan, Tadschikistan und Turkmenistan – zu analysieren;