Vertaling van "werkgroep van deskundigen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

werkgroep van deskundigen
Sachverständigengutachtergruppe

werkgroep ecoproducten | werkgroep van deskundigen inzake eco-etikettering
Arbeitsgruppe ökologische Erzeugnisse | Expertengruppe Umweltgütezeichen

Intergouvernementele Werkgroep van deskundigen inzake internationale standaarden voor jaarrekeningen en jaarverslaggeving | ISAR [Abbr.]
Zwischenstaatliche Arbeitsgruppe von Sachverständigen für internationale Normen des Rechnungswesens und der Rechnungslegung

deskundige voedingsmiddelentechnologie | deskundigen in voedingsmiddelentechnologie | deskundige in regelgeving betreffende levensmiddelen | deskundigen in levensmiddelentechnologie
Lebensmitteltechnologe | Lebensmitteltechnologiefachmann | Berater für Lebensmittelbestimmungen/Beraterin für Lebensmittelbestimmungen | Beraterin für Lebensmittelbestimmungen

Besluit betreffende diensten van deskundigen [ DPS | BDD ]
Beschluss zu freiberuflichen Dienstleistungen [ DPS ]

college van deskundigen
Sachverständigenkollegium

comité van deskundigen
Fachausschuss

commissie van deskundigen
Sachverständigenkommission

Werkgroep | Werkplaats | Workshop
Workshop

samenwerken met deskundigen
mit Fachkräften zusammenarbeiten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Commissie beseft welke uitdagingen er verbonden zijn aan de bevordering van duurzaam toerisme in het Middellandse Zeegebied[14] en heeft een werkgroep van deskundigen ingesteld (Werkgroep duurzaam toerisme – TSG) met vertegenwoordigers van de brancheorganisaties, de vakbonden/het maatschappelijk middenveld, vertegenwoordigers van bestemmingen, alsmede overheden van de lidstaten en internationale organisaties.
Die Kommission hat die Herausforderungen des nachhaltigen Tourismus für den Mittelmeerraum [14] anerkannt und hat eine Sachverständigengruppe „Nachhaltigkeit im Tourismus“ (GNT) eingesetzt, in der Wirtschaftsverbände, Gewerkschaften und die Zivilgesellschaft, Repräsentanten von Reisezielen sowie nationale Behörden und internationale Organisationen, vertreten sind.

Bij het plannen van dit werk is veel aandacht geschonken aan de ervaringen die werden opgedaan bij de uitvoering van vorige projecten, aan de conclusies van het verslag uit 1999 van de werkgroep van deskundigen van het ETAN over de beoordeling van sociaal-economische effecten[49] en aan de in CREST gevoerde discussies.
Bei der Planung wurde zusätzlich zu den CREST-Diskussionen besonderes Augenmerk auf die aus den bisherigen Tätigkeiten gewonnenen Erkenntnisse und auf die Schlussfolgerungen des Berichts der ETAN Experten-Arbeitsgruppe des Jahres 1999 über die Bewertung der sozioökonomischen Auswirkungen[49] gelegt.

[21] Volgens de STRATA-ETAN-werkgroep van deskundigen (Benchmarking National OO Policies - Human Resources in RTD, mei 2002), bestaat de onderzoekersgemeenschap in de EU-landen slechts voor een kwart tot een derde uit vrouwen.
[21] Nach dem Bericht der STRATA-ETAN-Expertengruppe, Benchmarking nationaler FE-Politiken - personelle Ressourcen in der FTE, Mai 2002, liegt der Frauenanteil der Wissenschaftler in den EU-Ländern derzeit nur bei etwa 25 - 30 %.

[16] Zie "Actieplan van de Commissie voor vaardigheden en mobiliteit" COM(2002)72 van 13 februari 2002 en de STRATA-ETAN-werkgroep van deskundigen, op. cit.
[16] Siehe ,Aktionsplan der Kommission für Qualifikation und Mobilität" KOM(2002) 72 vom 13. Februar 2002 und STRATA-ETAN-Expertengruppe, op. cit.

60. betreurt het feit dat de vergadering van de werkgroep van deskundigen die op 10 mei 2007 in Berlijn op de agenda stond, is uitgesteld omdat de Chinese autoriteiten er niet mee instemden dat twee onafhankelijke door de EU uitgenodigde NGO's bij de werkgroep aanwezig zouden zijn; juicht het toe dat de Commissie en het Duitse Voorzitterschap van de Raad er op hebben aangedrongen dat deze vertegenwoordigers volledig kunnen deelnemen aan de werkgroep, in zoverre de vertegenwoordiging van NGO's en andere maatschappelijke actoren moet worden beschouwd als een waardevolle bron voor alle bij de dialoog betrokken partijen;
60. bedauert, dass das am 10. Mai 2007 in Berlin vorgesehene Expertenseminar abgesagt wurde, weil die chinesischen Behörden zwei von der Europäischen Union eingeladenen unabhängigen NGO die Teilnahme an diesem Seminar verweigert haben; begrüßt das Vorgehen der Kommission und des deutschen Ratsvorsitzes, die darauf bestanden haben, dass den Vertretern dieser Organisationen die Teilnahme an diesem Seminar ohne Einschränkungen erlaubt werden muss, da die Anwesenheit von NGO und anderen zivilgesellschaftlichen Akteuren von allen Beteiligten als wertvoller Beitrag betrachtet werden sollte;

De tekst is gebaseerd op de resultaten van een online-enquête, telefonische interviews, deskresearch en een doelgroep-vergadering, alsmede op de inzichten van de werkgroep van deskundigen.
Für die Schlussfolgerungen wurden die Ergebnisse einer Online-Umfrage, von telefonischen Interviews, von Sekundärforschung sowie einer Sitzung einer Schwerpunktgruppe ausgewertet.

Deskundigengroepen: de Commissie zal een werkgroep van deskundigen oprichten, alsmede een aantal subgroepen van deskundigen'.
Sachverständigengruppen: Die Kommission wird eine Arbeitsgruppe und eine Reihe von Untergruppen von Sachverständigen einrichten.

11. is ingenomen met de coördinatie door de Commissie van de inspanningen van de lidstaten via de werkgroep van deskundigen en in de UNESCO-werkgroep belast met het Kader voor Actie, en is van mening dat deze werkgroep een belangrijke rol zou kunnen spelen bij de ontwikkeling van gemeenschappelijke strategieën en standpunten;
11. begrüßt die Koordinierung der Bestrebungen der Mitgliedstaaten durch die Kommission mithilfe der Arbeitsgruppe von Sachverständigen und in der Arbeitsgruppe der Unesco für den Aktionsrahmen und ist der Ansicht, dass diese Arbeitsgruppe eine wichtige Rolle bei der Entwicklung gemeinsamer Strategien und Haltungen spielen könnte;

Teneinde de Commissie van advies te dienen bij de noodzakelijke procedures ter omzetting van de onderhavige richtlijn wordt er een werkgroep van deskundigen opgericht die, met inachtneming van het subsidiariteitsbeginsel en de vereiste expertise, bestaat uit deskundigen op het terrein van hernieuwbare energie (exploitanten van installaties, industriële en milieuorganisaties) en de elektriciteitsvoorziening (stroomnetexploitanten) uit de lidstaten.
Zur Beratung der Kommission bei den zur Umsetzung dieser Richtlinie erforderlichen Prozessen wird eine Sachverständigengruppe eingerichtet, die sich, um dem Subsidiaritätsprinzip und den fachlichen Gegebenheiten Rechnung zu tragen, aus Fachleuten in den Bereichen erneuerbare Energien (Anlagenbetreiber, Industrie- und Umweltverbände) und Elektrizitätsversorgung (Netzbetreiber) aus den Mitgliedstaaten zusammensetzt.