Traduction de «werkgroep van nationale » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Werkgroep van nationale regelgevingsdeskundigen van hoog niveau
Gruppe von hochrangigen nationalen Rechtsetzungssachverständigen

Werkgroep nationale parlementen
Gruppe Einzelstaatliche Parlamente

Werkgroep Nationale partijen
Arbeitsgruppe Nationale Parteien

Werkgroep | Werkplaats | Workshop
Workshop

permanente werkgroep
ständige Arbeitsgruppe

Provinciale Technische Werkgroep
Technische Arbeitsgruppe der Provinz

werkgroep
Arbeitsgruppe

nationale economie
Volkswirtschaft

nationale onafhankelijkheid [ nationale afhankelijkheid | politieke onafhankelijkheid ]
nationale Unabhängigkeit [ nationale Abhängigkeit | politische Unabhängigkeit ]

nationale boekhouding [ nationale rekening ]
volkswirtschaftliche Gesamtrechnungen [ volkswirtschaftliches Konto ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De werkgroep van nationale coördinatoren voor levenslang leren, die bij het consultatieproces in heel Europa in het leven geroepen is, en de subgroepen die in het verlengde van de follow-up op het doelstellingenverslag zijn opgezet, zullen steun verlenen aan de werkgroep van leidinggevende ambtenaren.
Die Gruppe der nationa len Koordinatoren für lebens langes Lernen, die im Zuge der europaweiten Konsultationen eingesetzt worden sind, und die Untergruppen, die zur Umsetzung des ,Zieleberichts" eingerichtet wurden, werden die o.g. Gruppe hochrangiger Vertreter unterstützen.

[38] Werkgroep van nationale coördinatoren van het testrichtsnoerenprogramma van de OESO.
[38] Arbeitsgruppe der nationalen Koordinatoren des Programms für die Testleitlinien der OECD.

Op verzoek van de werkgroep van nationale deskundigen inzake onbruikbaarmaking zijn de herziene technische specificaties gedurende vijf weken, van 9 februari tot en met 20 maart 2017, door nationale vakmensen inzake onbruikbaarmaking aan een stresstest onderworpen.
Auf Ersuchen der Arbeitsgruppe der nationalen Deaktivierungsexperten wurden die überarbeiteten technischen Spezifikationen einem Stresstest durch nationale Deaktivierungspraktiker unterzogen, der sich über fünf Wochen — vom 9. Februar bis zum 20. März 2017 — erstreckte.

Daartoe heeft de Commissie in september 2016 binnen het bij Richtlijn 91/477/EEG ingestelde comité een werkgroep van nationale deskundigen inzake de onbruikbaarmaking van vuurwapens opgezet.
Zu diesem Zweck richtete die Kommission im September 2016 eine Arbeitsgruppe mit nationalen Experten für die Deaktivierung von Feuerwaffen im Rahmen des mit der Richtlinie 91/477/EWG eingesetzten Ausschusses ein.

Voorafgaand hieraan kwam een werkgroep van nationale deskundigen bijeen in februari en mei 2000, zodat het werk van start kon gaan voordat het besluit definitief was genomen.
Davor, im Februar und Mai 2000, tagte eine Arbeitsgruppe aus nationalen Experten, die die Aufnahme der Arbeiten vor der endgültigen Annahme des Beschlusses ermöglichte.

De lidstaten houden naar behoren rekening met de bevindingen van de Commissie en de werkgroep van nationale deskundigen.
Die Mitgliedstaaten tragen den Evaluierungsergebnissen der Kommission und der Arbeitsgruppe aus den Experten der einzelnen Staaten auf gebührende Weise Rechnung.

– gezien de adviezen van de werkgroep van nationale autoriteiten voor de gegevensbescherming (art. 29 Richtlijn 95/46/EG) en van de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming,
– in Kenntnis der Gutachten der Datenschutzgruppe der nationalen Behörden (Richtlinie 95/46/EG, Artikel 29) und des Europäischen Datenschutzbeauftragten,

19. verzoekt de Commissie dringend om steun te geven aan de oprichting van een werkgroep van nationale regelgevende instanties, waaronder vertegenwoordigers van particuliere en openbare omroeporganisaties, voor de uitwisseling van beste praktijken bij elke vorm van regulering op het gebied van reclame en consumentenbescherming;
19. dringt bei der Kommission darauf, die Einsetzung einer Arbeitsgruppe aus Vertretern nationaler Aufsichtsbehörden unter Einschluss der privaten und öffentlich-rechtlichen Systeme für den Austausch bewährter Praktiken bei allen Formen der Regulierung einschließlich der Selbst- und Koregulierung im Bereich der Werbung und des Verbraucherschutzes zu unterstützen;

Het is de bedoeling dat deze werkgroep van nationale deskundigen op het terrein van gender budgeting op korte termijn een analyse- en planningsdocument opstelt.
Diese Arbeitsgruppe aus nationalen Sachverständigen des gender budgeting müsste in naher Zukunft ein Analyse- und Strategiedokument vorlegen.