Traduction de «werking treden negentig » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

buiten werking treden
außer Kraft treten

in werking treden
in Kraft treten

in werking treden | kracht van wet krijgen
Gesetz werden | in Kraft treten | zum Gesetz werden

de maatregelen in verband met het in werking treden van het Verdrag en met betrekking tot de overgangsperiode
die Anlauf-und Ubergangsmassnehmen

in werking laten treden
in Kraft treten lassen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In het verslag wordt een verlenging van de kennisgevingsperiode voorgesteld van tien naar negentig dagen om rechtstreekse onderhandelingen tussen de afzonderlijke lidstaten mogelijk te maken, maar na negentig dagen moet het wederkerigheidsmechanisme in werking treden.
Vorgeschlagen wird eine Verlängerung der Mitteilungsfrist von zehn auf neunzig Tage, um den einzelnen Mitgliedstaaten die Möglichkeit für direkte Verhandlungen zu geben, doch nach 90 Tagen muss der Gegenseitigkeitsmechanismus in Kraft treten.

Het protocol moet in werking treden negentig dagen na kennisgeving van bekrachtiging door ten minste acht lidstaten en zal in deze lidstaten van toepassing zijn.
Das Protokoll soll 90 Tage nach Notifizierung der Ratifizierung durch mindestens acht Mitgliedstaaten in Kraft treten und in diesen Staaten gelten.