Vertaling van "werking treedt wordt de heer rémy prévot aangewezen " (Nederlands → Duits) :

Bij besluit van de Waalse Regering van 9 februari 2012 dat op 1 maart 2012 in werking treedt, wordt de heer Rémy Prévot aangewezen als adjunct-directeur-generaal van de " Société de Transport en commun du Hainaut" (Openbare Vervoermaatschappij Henegouwen).
Durch Erlass der Wallonischen Regierung vom 9. Februar 2012, der am 1. März 2012 in Kraft tritt, wird Herr Rémy Prévot zum beigeordneten Generaldirektor der " Société de Transport en commun du Hainaut" (Verkehrsgesellschaft Hennegau) ernannt.

Diplomatieke bewegingen Bij besluit van de Waalse Regering van 9 juli 2015 dat op 1 september 2015 in werking treedt : - wordt de heer Eric Poppe aangewezen als afgevaardigde " Wallonie-Bruxelles" in Boekarest; - wordt de heer Philippe Cantraine aangewezen als afgevaardigde " Wallonie-Bruxelles" in Dakar; - wordt mevrouw Anne Lange aangewezen als afgevaardigde " Wallonie-Bruxelles" in Hanoi; - wordt de heer Benoît Rutten aangewezen als afgevaardigde " Wallonie-Bruxelles" in Quebec; - wordt de heer Christian Saelens aangewezen als afgevaardigde " Wallonie-Bruxelles" in Tunis.
Diplomatische Personalbewegungen Durch Erlass der Wallonischen Regierung vom 9. Juli 2015, der am 1. September 2015 in Kraft tritt: - wird Herr Eric Poppe als Vertreter von " Wallonie-Bruxelles" in Bukarest ernannt; - wird Herr Philippe Cantraine als Vertreter von " Wallonie-Bruxelles" in Dakar ernannt; - wird Frau Anne Lange als Vertreterin von " Wallonie-Bruxelles" in Hanoi ernannt; - wird Herr Benoît Rutten als Vertreter von " Wallonie-Bruxelles" in Quebec ernannt; - wird Herr Christian Saelens als Vertreter von " Wallonie-Bruxelles" in Tunis ernannt;

Bij besluit van de Waalse Regering van 9 februari 2012 dat op 1 maart 2012 in werking treedt, wordt de heer Didier Gilson aangewezen als directeur-generaal van de " Société de Transport en commun de Charleroi" (Openbare Vervoermaatschappij Charleroi).
Durch Erlass der Wallonischen Regierung vom 9. Februar 2012, der am 1. März 2012 in Kraft tritt, wird Herr Didier Gilson zum Generaldirektor der " Société de Transport en commun de Charleroi" (Verkehrsgesellschaft Charleroi) ernannt.

Bij besluit van de Waalse Regering van 18 december 2014 dat in werking treedt op 1 januari 2015, wordt de heer Yvon Loyaerts aangewezen als mandataris van rang A2, als directeur-generaal van het Operationeel Directoraat-generaal Mobiliteit en Waterwegen, tot 31 december van het jaar van eedaflegging van de leden van een nieuwe Regering die rechtstreeks volgt op de hernieuwing van het Parlement.
Durch Erlass der Wallonischen Regierung vom 18. Dezember 2014, der am 1. Januar 2015 in Kraft tritt, wird Herr Yvon Loyaerts als Mandatträger des Dienstrangs A2 zum Generaldirektor der operativen Generaldirektion Mobilität und Wasserwege ernannt, dies bis zum 31. Dezember des Jahres, in dem die Mitglieder einer neuen Regierung gleich im Anschluss an die Erneuerung des Parlaments Eid leisten.

« Centre wallon de Recherches agronomiques » (Waals centrum voor landbouwkundig onderzoek) Bij besluit van de Waalse Regering van 10 maart 2016 dat in werking treedt op 1 april 2016, wordt de heer René Poismans aangewezen als mandataris van rang A2, als directeur-generaal van het "Centre wallon de recherches agronomiques", tot 31 december van het jaar van eedaflegging van de leden van een nieuwe Regering die rechtstreeks volgt op de hernieuwing van het Parlement.
Wallonisches Zentrum für agronomische Forschung ("Centre wallon de Recherches agronomiques") Durch Erlass der Wallonischen Regierung vom 10. März 2016, der am 1. April 2016 in Kraft tritt, wird Herr René Poismans als Mandatträger des Rangs A2 zum Generaldirektor des Wallonischen Zentrums für agronomische Forschung ("Centre wallon de Recherches agronomiques") benannt, und dies bis zum 31. Dezember des Jahres, in dem die Mitglieder einer neuen Regierung gleich im Anschluss an die Erneuerung des Parlaments Eid leisten.

Agence wallonne pour la promotion d'une agriculture de qualité (Waals agentschap voor de promotie van een kwaliteitslandbouw) Bij besluit van de Waalse Regering van 10 maart 2016 dat in werking treedt op 1 april 2016, wordt de heer Philippe Mattart aangewezen als mandataris van rang A2, als directeur-generaal van het "Agence wallonne pour la promotion d'une agriculture de qualité", tot 31 december van het jaar van eedaflegging van de leden van een nieuwe Regering die rechtstreeks volgt op de hernieuwing van het Parlement.
Wallonische Agentur für die Förderung einer Qualitätslandwirtschaft ("Agence wallonne pour la promotion d'une agriculture de qualité") Durch Erlass der Wallonischen Regierung vom 10. März 2016, der am 1. April 2016 in Kraft tritt, wird Herr Philippe Mattart als Mandatträger des Rangs A2 zum Generaldirektor der Wallonischen Agentur für die Förderung einer Qualitätslandwirtschaft ("Agence wallonne pour la promotion d'une agriculture de qualité" benannt, und dies bis zum 31. Dezember des Jahres, in dem die Mitglieder einer neuen Regierung gleich im Anschluss an die Erneuerung des Parlaments Eid leisten.

" Société régionale wallonne du Transport" (Waalse Gewestelijke Vervoermaatschappij) Bij besluit van de Waalse Regering van 12 maart 2015 dat in werking treedt op 12 maart 2015, wordt de heer Alphonse Vanderhaeghe aangewezen als bestuurder van de " Société régionale du Transport" (Waalse Gewestelijke Vervoermaatschappij) om er de " CSC-Services publics" te vertegenwoordigen, ter vervanging van de heer Dominique Cabiaux, ontslagnemend, wiens mandaat hij zal voleindigen.
" Société régionale wallonne du Transport" (Wallonische Regionale Verkehrsgesellschaft) Durch Erlass der Wallonischen Regierung vom 12. März 2015, der an diesem Datum in Kraft tritt, wird Herr Alphonse Vanderhaeghe zum Verwalter der " Société régionale wallonne du Transport" benannt, um dort die CSC-öffentliche Dienste an Stelle des zurücktretenden Herrn Dominique Cabiaux zu vertreten, dessen Mandat er zu Ende führt.

Bij besluit van de Waalse Regering van 3 juni 2009, dat in werking treedt op 3 juni 2009, wordt de heer Thierry Bataille aangewezen als bestuurder die het Gewest bij de openbare huisvestingsmaatschappij " Le Home waremmien" SC, zal vertegenwoordigen in de plaats van de heer Benoît Hamers, bestuurder, wiens mandaat voleindigd is.
Durch einen am 3. Juni 2009 in Kraft tretenden Erlass der Wallonischen Regierung vom 3. Juni 2009 wird Herr Thierry Bataille anstelle von Herrn Benoît Hamers, Verwaltungsratsmitglied, dessen Mandat zu Ende gekommen ist, als Verwaltungsratsmitglied, das die Region bei der Wohnungsbaugesellschaft öffentlichen Dienstes " Le Home waremmien" SC vertritt, bezeichnet.