Vertaling van "werkingssfeer tot alle elektronische apparatuur een duidelijke verbetering vormt " (Nederlands → Duits) :

− (DE) Ik heb voor het verslag over de beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparatuur (RoHS) gestemd, omdat de uitbreiding van de werkingssfeer tot alle elektronische apparatuur een duidelijke verbetering vormt.
− Ich habe für den Bericht über die Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten (RoHS) gestimmt, weil die Ausweitung des Anwendungsbereichs auf alle elektronischen Geräte eine deutliche Verbesserung darstellt.

(11) Door de uitgebreide producentenverantwoordelijkheid vast te leggen vormt deze richtlijn een van de middelen waarmee de lidstaten erop toe kunnen zien dat bij het ontwerp en de productie van elektrische en elektronische apparatuur ten volle rekening wordt gehouden met reparatie, de mogelijkheid tot verbetering, hergebruik, demontage en recycling daarvan en dat deze aspecten worden vergemakkelijkt.
Diese Richtlinie ist durch die Festlegung der erweiterten Herstellerhaftung eines der Instrumente, mit denen die Mitgliedstaaten die Konzeption und die Produktion von elektrischen und elektronischen Geräten durchsetzen sollten, die deren Reparatur, mögliche Nachrüstung, Wiederverwendung, Zerlegung und Recycling umfassend berücksichtigen und erleichtern.