Traduction de «werkkwaliteit » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

arbeidskwaliteit | werkkwaliteit
Arbeitsplatzqualität | Qualität der Arbeitsplätze

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

gezien het verslag van Eurofound van 2014 getiteld „Residential care sector: Working conditions and job quality” (De sector van de residentiële zorg: arbeidsomstandigheden en werkkwaliteit),
unter Bericht auf den Eurofound-Bericht von 2014 mit dem Titel „Residential care sector: Working conditions and job quality“ (Häusliche Pflege: Arbeitsbedingungen und Arbeitsplatzqualität),

Vicevoorzitter Neelie Kroes, bevoegd voor de Digitale Agenda: "Voor de infrastructuur- en stadsplanning worden de integratie van ICT-systemen en het gebruik van "big data" steeds belangrijker; het doel is de woon- en werkkwaliteit van onze steden te verhogen.
Neelie Kroes, die für die Digitale Agenda zuständige Vizepräsidentin der Europäischen Kommission, sagte: „Die künftige Infrastruktur- und Städteplanung wird sich auf die Integration der IKT-Systeme und die Nutzung von Massendaten stützen, wodurch die Lebens- und Arbeitsbedingungen in unseren Städten attraktiver gestaltet werden sollen.

De consequente en vooruitziende aanpak van vrouwen op vele gebieden zorgt voor een verbetering van de levenskwaliteit en de werkkwaliteit op het platteland.
Ihr konsequentes Handeln und ihre langfristig ausgelegte Herangehensweise in Bezug auf viele Belange tragen zur Verbesserung der Qualität des Lebens und der Arbeit im ländlichen Raum bei.

1. alle elementen betreffende zijn werkwijze : zijn relaties met de andere ambtenaren, de andere diensten en de gebruikers, zijn stiptheid, zijn organisatie, zijn methoden en zijn vormingsinspanningen, alsook de werkkwaliteit en -kwantiteit;
1. alle Elemente bezüglich der Art, wie er seinen Dienst verrichtet: seine Beziehungen mit den anderen Bediensteten, den anderen Dienststellen und den Benutzern des öffentlichen Dienstes, seine Pünktlichkeit, seine Organisation, seine Methoden und seine Ausbildungsbestrebungen, die Qualität und die Menge seiner Arbeit;

Zoals de Commissie in haar Groenboek over de demografie en de Raad in zijn Europees pact voor de jeugd hebben opgemerkt, is het hoog tijd dat kind- en jeugdvriendelijke maatschappijen tot stand worden gebracht door middel van een verbeterde beroepsopleiding en werkkwaliteit en door het creëren van een klimaat dat de sociale integratie van jongeren en de verwezenlijking van hun gezinswensen bevordert.
Wie die Kommission in ihrem Grünbuch zur Demografie und der Rat in seinem Europäischen Pakt für die Jugend, festgestellt hat, ist es nämlich höchste Zeit, jugend- und kinderfreundliche Gesellschaften zu schaffen, und zwar durch eine Verbesserung der Berufsausbildung und der Arbeitsplatzqualität sowie die Schaffung eines ihre soziale Integration und die Verwirklichung ihres Wunsches nach einer Familie begünstigendes Umfeld.

Zoals aangetoond in Werkgelegenheid in Europa 2002, is werkkwaliteit in de regel een doorslaggevende factor voor de herintreding van oudere mensen en mensen met zorgtaken.
Aus dem Bericht Beschäftigung in Europa 2002 geht hervor, dass die Arbeitsqualität in der Regel ausschlaggebend dafür ist, ob ältere Menschen und Menschen mit Fürsorgepflichten wieder arbeiten wollen.

alle elementen betreffende zijn werkwijze : zijn relaties met de andere ambtenaren, de andere diensten en de gebruikers, zijn punctualiteit, zijn organisatie, zijn methoden en zijn vormingsinspanningen, alsook de werkkwaliteit en -kwantiteit;
alle Elemente bezüglich der Art, wie er seinen Dienst verrichtet: seine Beziehungen mit den anderen Bediensteten, den anderen Dienststellen und den Benutzern des öffentlichen Dienstes, seine Pünktlichkeit und seine Ausbildungsbestrebungen, die Qualität und die Menge seiner Arbeit;

– gelet op het kaderbeleid van de Unie inzake werkkwaliteit, met name elementen betreffende gelijkheid van man en vrouw, diversiteit en non-discriminatie, levenlang leren en loopbaanontwikkeling, medezeggenschap, gezondheid en veiligheid,
– unter Hinweis auf die Rahmenpolitik der Europäischen Union im Bereich der Qualität der Arbeit einschließlich der Elemente Gleichheit der Geschlechter, Vielfalt und Nichtdiskriminierung, lebenslanges Lernen und Laufbahnentwicklung, Beteiligung von Arbeitnehmern sowie Gesundheit und Sicherheit,

– gelet op het kaderbeleid van de Unie inzake werkkwaliteit, met name elementen betreffende gelijkheid van man en vrouw, diversiteit en uitbanning van discriminatie, levenlang leren en loopbaanontwikkeling, medezeggenschap, gezondheid en veiligheid,
– unter Hinweis auf die Rahmenpolitik der EU im Bereich der Qualität der Arbeit einschließlich der Elemente Gleichheit der Geschlechter, Vielfalt und Nichtdiskriminierung, lebenslanges Lernen und Laufbahnentwicklung, Beteiligung von Arbeitnehmern sowie Gesundheit und Sicherheit,