Traduction de «werkloosheid daalt » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

werkloosheid [ werkloosheidsgraad | werkloosheidspercentage ]
Arbeitslosigkeit [ Arbeitslosenquote | Arbeitslosenrate ]

conjuncturele werkloosheid | cyclische werkloosheid
konjunkturbedingte Arbeitslosigkeit | konjunkturelle Arbeitslosigkeit

werkloosheid onder migrerende werknemers
Arbeitslosigkeit von Wanderarbeitnehmern [ Arbeitslosigkeit von Migranten ]

conjuncturele werkloosheid [ conjunctuurwerkeloosheid ]
konjunkturelle Arbeitslosigkeit [ konjunkturbedingte Arbeitslosigkeit | zyklische Arbeitslosigkeit ]

gecontrolleerde werkloosheid
kontrollierte Arbeitslosigkeit

werkloosheid
Arbeitslosigkeit

bewijs van tijdelijke werkloosheid
Bescheinigung über die vorübergehende Arbeitslosigkeit

latente werkloosheid
latente Arbeitslosigkeit

verborgen werkloosheid in de landbouw
landwirtschaftliche Unterbeschäftigung

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De werkgelegenheid in de EU is toegenomen en de werkloosheid daalt gestaag.
Die Beschäftigung in der EU hat zugenommen und die Arbeitslosigkeit geht stetig zurück.

sociale en arbeidsmarkttrends: de werkloosheid daalt wel langzaam maar blijft met 24,6 miljoen (10,1 %) in september 2014 hoog in de EU-28.
Arbeitsmarkttrends und soziale Entwicklungen: Die Arbeitslosigkeit ist langsam rückläufig, bleibt aber in der EU-28 auf hohem Niveau. Sie lag im September 2014 bei 24,6 Millionen (10,1 %) Arbeitslosen.

De werkloosheid daalt, maar het tempo verschilt van lidstaat tot lidstaat.
Die Arbeitslosigkeit geht zurück, wenn auch in den einzelnen Mitgliedstaaten in unterschiedlichem Maße.

De werkloosheid daalt maar er moet nog meer vooruitgang worden geboekt.
Die Arbeitslosigkeit geht zurück, doch weitere Fortschritte sind notwendig.

De werkloosheid daalt langzaam maar blijft hoog in de EU-28.
Die Arbeitslosigkeit ist langsam rückläufig, bleibt aber in der EU-28 auf hohem Niveau.

Verwacht wordt dat de werkloosheid in de EU en in de eurozone dit jaar daalt tot respectievelijk 9,6% en 11% naarmate de arbeidsmarkt in steeds meer sectoren verbetert.
In der EU und im Euro-Währungsgebiet wird die Arbeitslosenquote den Erwartungen zufolge dieses Jahr auf 9,6 % bzw. 11,0 % sinken; diese Verbesserungen auf dem Arbeitsmarkt lassen sich über verschiedene Sektoren hinweg beobachten.

De werkloosheid daalt in sommige landen.
Die Arbeitslosigkeit geht in einigen Ländern zurück.

Zo daalt de werkloosheid in 2012 met een half percent tot iets boven de 9% in de EU en 9¾% in het eurogebied.
So wird bis 2012 mit einer Verringerung der Arbeitslosenquote um ½ Prozentpunkt auf rund 9 % in der EU und 9¾ % im Euro-Raum gerechnet.

Bij de beoordeling van dit jaar van de nationale hervormingsprogramma's door de Commissie is gebleken dat de werkgelegenheid toeneemt en de werkloosheid daalt.
Der diesjährige Jahresfortschrittsbericht bestätigt, dass die Beschäftigung zunimmt und die Arbeitslosigkeit zurückgeht.

De buitenlandse schuld en het overheidstekort zijn klein, de werkloosheid daalt maar wisselt nogal.
Auslandsverschuldung und Staatsdefizit sind niedrig, die Arbeitslosigkeit geht zurück, bleibt aber eine Variable.