Traduction de «werkloosheid oplossen terwijl » (Néerlandais → Allemand) :

De ontwikkeling van deze sector kan namelijk het probleem van de werkloosheid oplossen, terwijl veel van deze bedrijven niet over de middelen beschikken om onderzoek uit te voeren of moderne, geavanceerde productiemethoden in te voeren.
Mit der Entwicklung dieser Unternehmen würde sich die Arbeitslosigkeit beseitigen lassen, doch können sie sich Forschung und die Einführung fortschrittlicher und moderner Produktionsmethoden nicht leisten.

Het mag zeer ironisch genoemd worden dat de EU haar wijsheid over het werkgelegenheidsbeleid wil overbrengen aan de lidstaten, terwijl de EU tegelijkertijd verantwoordelijk is voor enorme hoeveelheden administratieve rompslop en regulering waardoor zo veel bedrijven in mijn regio en in heel Europa worden ingeperkt en waardoor zeer veel werkloosheid is ontstaan, die zij nu weer wil oplossen.
Es ist mehr als ironisch, dass die EU versucht, ihre Weisheit zur Beschäftigungspolitik an die Mitgliedstaaten weiterzugeben, während sie gleichzeitig für extremen Verwaltungsaufwand und Verordnungen verantwortlich ist, die so viele Unternehmen in meiner Region und in ganz Europa eingeengt haben und in erheblichem Maß zu der Arbeitslosigkeit beigetragen haben, die man nun beheben möchte.