Vertaling van "werkloosheidscijfer omlaag " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

neus-omlaag stand
kopflastige Fluglage

werkloosheidsgraad analyseren | werkloosheidscijfers analyseren | werkloosheidspercentage analyseren
Arbeitslosenquoten analysieren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nog een reden voor dit proefproject is dat door sociaal toerisme het werkloosheidscijfer omlaag gaat, omdat seizoensgebonden werk – een van de grootste problemen van de toeristische sector – erdoor bestreden wordt. Ook wordt daarmee gezorgd voor meer gelijkheid, meer banen en banen van langere duur.
Ein weiterer Grund für die Maßnahmen ist die Tatsache, dass der Sozialtourismus die Beschäftigtenquote fördert, indem die Saisonarbeit als eines der Hauptprobleme des Sektors bekämpft wird.

Is de Commissie van oordeel dat deze protectionistische maatregelen ertoe bijdragen dat de groei van de Europese Unie afneemt, een groei die op dit moment niet blijkt te volstaan om werkgelegenheid te scheppen en het werkloosheidscijfer omlaag te brengen?
Ist die Kommission der Auffassung, dass diese protektionistischen Maßnahmen dazu beitragen, das Wachstum der europäischen Wirtschaft zu verringern, welches im Augenblick offenkundig nicht ausreicht, um Arbeitsplätze zu schaffen und die Arbeitslosenraten abzubauen?

Verontrust het de Commissie dat deze povere potentiële groei niet zal volstaan om werkgelegenheid te scheppen en aldus het werkloosheidscijfer omlaag te brengen?
Ist die Kommission nicht besorgt, dass dieses kümmerliche Wachstumspotenzial nicht ausreicht für die Schaffung von Arbeitsplätzen und somit die Arbeitslosenraten nicht senken kann?