Vertaling van "werkpatronen en geïndividualiseerde werkuren doet zich " (Nederlands → Duits) :

Deze verschuiving naar meer flexibele werkpatronen en geïndividualiseerde werkuren doet zich echter duidelijker in de noordelijke en westelijke lidstaten van de EU voor dan in de andere.
Dieser Trend hin zu flexibleren Arbeitszeitmodellen ist allerdings in den nördlichen und westlichen Mitgliedstaaten der EU eindeutig stärker ausgeprägt als in anderen Ländern.

Met name in het toerisme en de landbouw doet zich een probleem voor vanwege de zeer wisselende werkpatronen en de tijden van het jaar waarin gewerkt wordt.
Der Fremdenverkehr und die Landwirtschaft sehen sich einem besonderen Problem gegenüber, da die Beschäftigungsformen hier anders sind und in diesen Bereichen zu bestimmten Zeiten im Jahr gearbeitet wird.