Vertaling van "werkplek moet integraal " (Nederlands → Duits) :

Het beheer van de gezondheid en veiligheid op de werkplek moet integraal deel uitmaken van de totale bedrijfsvoering.
Sicherheits- und Gesundheitsschutzmanagement am Arbeitsplatz muss in das Gesamtmanagement des Unternehmens integriert sein.

r. pleit ervoor dat van de totaal beschikbare vastleggingskredieten 6% voor communautaire initiatieven en 1% voor innovatieve dan wel technische steun worden gebruikt, waarbij het communautaire initiatief gericht moet zijn op het ondersteunen van menselijke hulpbronnen met als doel de opheffing van discriminatie en ongelijke behandeling inzake de toegang tot arbeid en op de werkplek, en met betrekking tot gelijke kansen (voormalige initiatieven Now, Horizon, Integra en Youthstart);
r. spricht sich dafür aus, daß von den insgesamt verfügbaren Verpflichtungsermächtigungen 6% für Gemeinschaftsinitiativen und 1 % für innovatorische bzw. für technische Hilfe verwendet werden, wobei die Gemeinschaftsinitiative zur Förderung der Humanressourcen das Ziel hat, Diskriminierungen und Ungleichheiten beim Zugang zum Arbeitsplatz und am Arbeitsplatz zu beseitigen und die Chancengleichheit (ehemalige Initiativen Now, Horizon, Integra und Youthstart) zu gewährleisten.