Traduction de «werkstraf van vijfenveertig » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

werkstraf
Arbeitsstrafe

uitvoering van een werkstraf
Ableistung einer Arbeitsstrafe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een werkstraf van vijfenveertig uren of minder is een politiestraf.
Eine Arbeitsstrafe von fünfundvierzig oder weniger Stunden ist eine Polizeistrafe.

Een werkstraf van meer dan vijfenveertig uren is een correctionele straf.
Eine Arbeitsstrafe von mehr als fünfundvierzig Stunden ist eine Korrektionalstrafe.

[184] Een werkstraf van vijfenveertig uur of minder is een politiestraf; een werkstraf van meer dan vijfenveertig uur is een correctionele straf.
[184] Ab einer Anzahl von 45 Stunden handelt es sich nicht mehr um die Ahndung einer Ordnungswidrigkeit, sondern um die Ahndung eines Vergehens.

De rechter bepaalt de duur van de werkstraf (een werkstraf die gelijk is aan of minder bedraagt dan vijfenveertig uur is een politiestraf; een werkstraf van meer dan vijfenveertig uur is een correctionele straf).
Der Richter entscheidet über die Dauer der Arbeitsstrafe (eine Arbeitsstrafe von höchstens fünfundvierzig Stunden gilt als Polizeistrafe; eine Arbeitsstrafe von mehr als fünfundvierzig Stunden gilt als Korrektionalstrafe).