Vertaling van "werkt het cpc-netwerk " (Nederlands → Duits) :

In een gemeenschappelijk standpunt van de nationale autoriteiten in het kader van het CPC-netwerk, dat in december 2013 aan Apple, Google en de Interactive Software Federation of Europe is meegedeeld, wordt gevraagd erop toe te zien dat:
Das gemeinsame Positionspapier, auf das sich nationale Verbraucherschutzbehörden im Rahmen des CPC-Netzes verständigt hatten und das im Dezember 2013 Apple, Google und der Interactive Software Federation of Europe (ISFE) übermittelt worden ist( ), enthält u. a. folgende Forderungen:

De verwezenlijking van deze doelstelling zal met name worden beoordeeld aan de hand van het niveau van de informatiestroom en de doeltreffendheid van de samenwerking binnen het netwerk voor samenwerking met betrekking tot consumentenbescherming (CPC-netwerk), de activiteiten van de Europese consumentencentra, hun naamsbekendheid bij de consumenten en de mate van tevredenheid van de consumenten over de hulp die ze ontvingen tijdens de meest recente geschillenbeslechtingsprocedure.
Inwieweit dieses Ziel erreicht ist, wird insbesondere anhand der Intensität des Informationsaustauschs und der Wirksamkeit der Zusammenarbeit innerhalb des Netzes für die Zusammenarbeit im Verbraucherschutz und anhand der Tätigkeit der Europäischen Verbraucherzentren gemessen, anhand des Grades ihrer Bekanntheit bei den Verbrauchern sowie anhand des Grades der Zufriedenheit der Verbraucher mit der beim letzten Streitbeilegungsverfahren erhaltenen Unterstützung.

Voor de vierde doelstelling stelt uw rapporteur voor om de cijfers over de informatiestromen binnen het CPC-netwerk aan te vullen met indicatoren voor de doeltreffendheid van dit netwerk, dat in 2014 al zeven jaar zal bestaan.
Da das CPC-Netz schon älter ist – 2014 werden es sieben Jahre – schlägt der Berichterstatter mit Blick auf das vierte Ziel vor, zusätzlich zur Messung des Informationsaustauschs in dem Netz auch Indikatoren bezüglich seiner Effektivität aufzunehmen.

Aangezien het CPC-netwerk al een tijd bestaat, is het nuttig om ook kwalitatieve elementen in de criteria op te nemen.
Da das CPC-Netz schon älter ist, ist es angebracht, bei den ausgewählten Kriterien genauer zu sein, indem ihnen qualitative Elemente zugeordnet werden.

Niveau van informatiestroom en samenwerking met CPC-netwerk:
Intensität des Informationsaustauschs und der Zusammenarbeit innerhalb des CPC-Netzes:

Doeltreffendheid van de samenwerking in het CPC-netwerk:
Wirksamkeit der Zusammenarbeit innerhalb des CPC-Netzes:

er worden aanbevelingen gedaan in het kader van het Europees semester, de jaarlijkse coördinatie van het economisch beleid; langdurige werkloosheid: Europa neemt maatregelen om 12 miljoen langdurig werklozen weer aan een baan te helpen; het Europese netwerk van openbare diensten voor arbeidsvoorziening werkt mee om goede praktijken uit te wisselen.
Im Rahmen des Europäischen Semesters, also des jährlichen Zyklus der wirtschaftspolitischen Koordinierung, werden Empfehlungen ausgesprochen; Langzeitarbeitslose werden im Zeitraum 2014-2020 über 10 % der Begünstigten des Europäischen Sozialfonds ausmachen; das Europäische Netz der öffentlichen Arbeitsverwaltungen tauscht bewährte Verfahren aus.

De Commissie komt in juni 2009 met een mededeling over handhaving ter ondersteuning van het werk van de nationale controle-instanties (CPC-netwerk). dat dan twee jaar operationeel zal zijn.
Die Kommission wird im Juni 2009 eine Mitteilung zum Thema Durchsetzung vorlegen, mit der das Netz der nationalen Durchsetzungsbehörden (CPC-Netz),, das seine Arbeit vor zwei Jahren aufgenommen hat, gestärkt werden soll.

Tot die mechanismen behoren het Consumer Protection Co-operation (CPC) network (netwerk voor samenwerking met betrekking tot consumentenbescherming), dat nationale handhavingsinstanties bijeenbrengt, en de Europese bureaus voor consumentenvoorlichting, die gratis hulp en advies verlenen aan consumenten die op de interne markt winkelen.
Hierzu gehören das Netz für die Zusammenarbeit im Verbraucherschutz (CPC-Network), dem die nationalen Durchsetzungsbehörden angeschlossen sind, und die Europäischen Verbraucherzentren, bei denen Verbraucher kostenlos Hilfe und Rat erhalten, wenn sie im Binnenmarkt einkaufen.

*CPC = Consumer Protection Co-operation Network – een netwerk van nationale handhavingsinstanties van 27 lidstaten (plus Noorwegen en IJsland) dat is ingesteld bij Verordening EG/2006/2004 betreffende samenwerking met betrekking tot consumentenbescherming om grensoverschrijdende problemen aan te pakken.
*CPC = Consumer Protection Co-operation Network – ein Netz bestehend aus den nationalen Durchsetzungsbehörden der 27 Mitgliedstaaten (sowie Norwegens und Islands), das zur Behandlung von grenzübergreifenden Problemen gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2006/2004 über die Zusammenarbeit im Verbraucherschutz geschaffen worden ist.