Vertaling van "werkt op regelmatige basis samen " (Nederlands → Duits) :

Een coördinatiecomité van het forum komt op regelmatige basis samen.
Es finden regelmäßige Treffen des Koordinierungsausschusses des Forums statt.

Hiertoe werkt zij samen met de lidstaten, de bedrijfstak van de Unie en alle belanghebbende partijen, en wisselt zij op regelmatige basis gegevens met hen uit.
Zu diesem Zweck arbeitet sie mit den Mitgliedstaaten, dem Wirtschaftszweig der Union und mit allen betroffenen Parteien zusammen und tauscht mit ihnen regelmäßig Informationen aus.

Hiertoe werkt de Commissie samen en wisselt zij informatie uit met de lidstaten, de communautaire bedrijfstakken en andere belanghebbenden, en dit op regelmatige basis.
Zu diesem Zweck arbeitet die Kommission mit den Mitgliedstaaten, den Wirtschaftszweigen der Union und den betroffenen Parteien zusammen und tauscht mit ihnen regelmäßig Informationen aus.

Hiertoe werkt de Commissie samen en wisselt zij gegevens uit met de lidstaten, de betreffende bedrijfstak van de Unie en alle andere belanghebbenden, en dit op regelmatige basis.
Zu diesem Zweck arbeitet sie mit den Mitgliedstaaten, dem Wirtschaftszweig der Union und mit allen betroffenen Parteien zusammen und tauscht mit ihnen regelmäßig Informationen aus.

Hiertoe werkt zij samen met de lidstaten en de bedrijfstak van de Unie en wisselt zij op regelmatige basis gegevens met hen uit.
Zu diesem Zweck arbeitet sie mit den Mitgliedstaaten und der Industrie in der EU zusammen und tauscht mit ihnen regelmäßig Informationen aus.

De Commissie werkt op regelmatige basis samen met Eurostat.
Die Kommission arbeitet gut mit Eurostat zusammen, und das regelmäßig.

1. De Autoriteit werkt nauw en op regelmatige basis met het ESRB samen.
(1) Die Behörde arbeitet eng und regelmäßig mit dem ESRB zusammen.

De bevoegde autoriteiten in het SCB-netwerk werken daarnaast op regelmatige basis samen in de ICPEN en de OESO, of op bilaterale basis met derde landen die als prioritaire partners zijn aangewezen voor samenwerking op het gebied van handhaving, zoals de VS.
Die im CPC-Netz vertretenen zuständigen Behörden kooperieren weiterhin auf regelmäßiger Basis mit dem ICPEN und der OECD oder auf bilateraler Ebene mit Drittländern, die als vorrangige Partner für die Zusammenarbeit bei der Durchsetzung ermittelt wurden, etwa den USA.

Zij werkt tevens regelmatig samen met de kandidaat-lidstaten, de landen van de Westelijke Balkan en de buurlanden van de Unie (in het kader van het Europese nabuurschapsbeleid) alsook met de landen van Oost-Europa, het Midden-Oosten en het Middellandse-Zeegebied.
Sie arbeitet ferner regelmäßig mit den Kandidatenländern, den Ländern des westlichen Balkans und den Nachbarländern der Union (im Rahmen der europäischen Nachbarschaftspolitik) zusammen, beispielsweise den osteuropäischen Ländern, den Ländern des Mittleren Ostens und des Mittelmeerraums.