Traduction de «werkte a rato » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

a rato van
im Verhältnis zu

lijnbekrachtiger | vermogensversterker die werkt met een buslijn | versterker die werkt met een buslijn
Bustreiber

rekenkundige coprocessor die werkt met een drijvende komma
Gleitkomma-Coprozessor

ambtenaar die volgens een rouleringssysteem werkt
Beamter, der nach einem Rotationssystem an einen anderen Ort versetzt worden ist

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Uit de verwijzingsbeslissing blijkt dat de eisende partij voor de verwijzende rechter in de hoedanigheid van verpleegster werkte a rato van 19 uur per week en in de hoedanigheid van verkoopster a rato van 16 uur per week.
Aus der Vorlageentscheidung geht hervor, dass die vor dem vorlegenden Richter klagende Partei 19 Stunden pro Woche als Krankenpflegerin und 16 Stunden pro Woche als Verkäuferin arbeitete.

Aangezien er aangenomen wordt dat een gas- en stoomturbinecentrale gemiddeld 6 000 uur/jaar werkt, wordt de effectieve energieproductie berekend naar rato van de jaarlijkse werkingsduur van de installatie die het voorwerp van de aanvraag uitmaakt (gebruiksduur van het kanaal overeenstemmend met de installatie die het voorwerp van de aanvraag/6 000 uitmaakt).
Da vorausgesetzt wird, dass ein GuD-Kraftwerk im Durchschnitt 6 000 h/Jahr in Betrieb ist, wird die tatsächliche Energieerzeugung im Verhältnis zur jährlichen Betriebsdauer der Anlage, die Gegenstand des Antrags ist, berechnet (Benutzungsdauer des Verfahrens, die der Anlage entspricht, die Gegenstand des Antrags ist/6 000).