Vertaling van "werkterreinen worden gesignaleerd " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

gemeenschappelijke lijst van ter fine van weigering van toegang gesignaleerde vreemdelingen
gemeinsame Liste von zur Einreiseverweigerung ausgeschriebenen Drittausländern

ter fine van weigering van toegang gesignaleerde vreemdeling
Ausschreibung zur Einreiseverweigerung

ter fine van weigering van toegang gesignaleerde vreemdelingen
zur Einreiseverweigerung ausgeschriebener Drittausländer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Niet minder verontrustend acht zij de gesignaleerde pogingen van diverse lidstaten in de Raad om discriminatie op grond van het behoren tot een nationale minderheid uit te sluiten van de thematische werkterreinen.
Schließlich ist die Verfasserin besorgt über angebliche Versuche mehrerer Mitgliedstaaten im Rat, Diskriminierung aufgrund der Zugehörigkeit zu einer nationalen Minderheit aus den Themenbereichen herauszunehmen.

Op basis van deze werkzaamheden zullen in algemene en sectorspecifieke verslagen de zwakke punten binnen de EU worden vastgesteld, uitdagingen en bedreigingen worden gesignaleerd, en specifieke gegevens over de belangrijkste werkterreinen.
Auf dieser Grundlage sollen sowohl allgemeine als auch sektorspezifische Berichte erstellt werden, um Schwachstellen innerhalb der EU zu ermitteln, Herausforderungen und Risiken aufzuzeigen und einschlägige Informationen zu zentralen Arbeitsbereichen bereitzustellen.

6. Wat betreft de vele speciale verslagen van de Rekenkamer merkt de Raad op dat daarin problemen bij het financiële beheer van zeer uiteenlopende werkterreinen worden gesignaleerd.
6. Was die zahlreichen Sonderberichte des Rechnungshofs betrifft, so bemerkt der Rat, daß in diesen Sonderberichten auf die Probleme hingewiesen wird, die in bezug auf die Haushaltsführung in sehr unterschiedlichen Tätigkeitsbereichen festgestellt worden sind.