Vertaling van "werktuigen vervaardigt " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

cokesfabriek die hoogovencokes vervaardigt
Kokerei zur Huettenkokserzeugung

scherpe werktuigen slijpen
Werkzeuge mit Klingen schärfen

gespecialiseerde werktuigen gebruiken voor elektrische reparaties
Spezialwerkzeuge bei Elektroreparaturen nutzen

inventaris van werktuigen bijhouden
Werkzeugbestand inventarisieren und pflegen

vervoermiddelen, machines en werktuigen
Ausrüstungen

machines en werktuigen
Sonstige Ausrüstungen

werktuigen [ handgereedschap ]
Maschinenwerkzeug [ Betriebsausstattung | Handwerkzeug | Werkzeugausrüstung ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

EU-Commissaris voor Werkgelegenheid, Sociale Zaken, Vaardigheden en Arbeidsmobiliteit Marianne Thyssen merkte op: "De Belgische sector die machines, apparaten en werktuigen vervaardigt, heeft harde klappen gekregen door de globalisering en de economische en financiële crisis.
Die für Beschäftigung, Soziales, Qualifikationen und Arbeitskräftemobilität zuständige EU-Kommissarin Marianne Thyssen äußerte sich hierzu wie folgt: „Der Sektor der Herstellung von Maschinenbauerzeugnissen ist sowohl von der Globalisierung als auch von der Wirtschafts- und Finanzkrise hart getroffen worden.

(4) Denemarken heeft op 22 januari 2010 een aanvraag ingediend om middelen uit het EFG beschikbaar te stellen voor ontslagen in de regio Noord-Jutland in de sector die machines, apparaten en werktuigen vervaardigt, en heeft tot en met 28 april 2010 aanvullende informatie verstrekt.
(4) Dänemark hat am 22. Januar 2010 einen Antrag auf Inanspruchnahme des EGF gestellt wegen Entlassungen im Bereich der Herstellung von Maschinen und Ausrüstungsgeräten in der Region Nordjylland und diesen Antrag bis zum 28. April 2010 durch zusätzliche Informationen ergänzt.

De sector die machines, apparaten en werktuigen vervaardigt voor de scheepsbouwindustrie in de Deense regio Noord-Jutland is door de veranderingen op de markten en de wereldwijde kredietcrisis overvallen en heeft te lijden gehad van een drastische afname van orders, hetgeen tot ontslagen in meer dan veertig bedrijven heeft geleid.
Die Industrien im Bereich der Herstellung von Maschinen und Ausrüstungsgeräten im Schiffsbau in der dänischen Region von Nordjylland wurden völlig überraschend von den Veränderungen auf den Märkten und der globalen Kreditklemme getroffen; sie haben dramatische Auftragseinbrüche hinnehmen müssen, was zu Entlassungen in mehr als 40 Unternehmen führte.

De onderneming vervaardigt machines en werktuigen voor de bouwsector en militaire uitrusting (vuurwapens, howitzers enz.).
Die Gesellschaft stellt Anlagen und Baumaschinen sowie militärisches Gerät (Kanonen, Haubitzen usw.) her.

MAN is een Duitse onderneming die industriële installaties, machines en werktuigen voor de staalindustrie, de chemische industrie, de mijnbouw en andere industrietakken vervaardigt.
Das Unternehmen MAN stellt seinerseits Industrieanlagen, Maschinen und Ausrüstungen für die Stahl- und Chemieindustrie, den Bergbau und für andere Industriezweige her.