Vertaling van "werktuigen werkzaam " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

personeel op de vestigingsplaats | personeel werkzaam op het centrum | plaatselijk personeel | ter plaatse werkzaam personeel
Standortpersonal

antiviraal | werkzaam tegen virussen
antiviral | gegen Viren gerichtet

actief | werkzaam
aktiv

activeren | werkzaam maken
aktivieren

inventaris van werktuigen bijhouden
Werkzeugbestand inventarisieren und pflegen

vervoermiddelen, machines en werktuigen
Ausrüstungen

machines en werktuigen
Sonstige Ausrüstungen

gespecialiseerde werktuigen gebruiken voor elektrische reparaties
Spezialwerkzeuge bei Elektroreparaturen nutzen

scherpe werktuigen slijpen
Werkzeuge mit Klingen schärfen

werktuigen [ handgereedschap ]
Maschinenwerkzeug [ Betriebsausstattung | Handwerkzeug | Werkzeugausrüstung ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

D. overwegende dat Denemarken om steun heeft gevraagd in verband met 1 650 gedwongen ontslagen (waarvan 825 waarvoor om steun wordt gevraagd) bij het bedrijf LM Glasfiber, dat in afdeling 28 van de NACE Rev. 2 (vervaardiging van machines, apparaten en werktuigen) werkzaam is in drie gemeenten in de regio Zuid-Denemarken,
D. in der Erwägung, dass Dänemark Unterstützung in Fällen beantragt hat, die 1650 Entlassungen (von denen 825 für Unterstützungsmaßnahmen vorgesehen sind) im Unternehmen LM Glasfiber betreffen, das im Wirtschaftszweig NACE Rev.2, Abteilung 28 (Maschinenbau) in drei Städten im Süden Dänemarks (Syddanmark) tätig ist,

Het betreft 1 650 gedwongen ontslagen (waarvan 825 waarvoor om steun wordt gevraagd) bij het bedrijf LM Glasfiber, dat in afdeling 28 van de NACE Rev. 2 (vervaardiging van machines, apparaten en werktuigen) werkzaam is in de regio Zuid-Denemarken, over de referentieperiode van negen maanden van 1 januari tot 30 april 2010.
Er betrifft 1650 Entlassungen (von denen 825 für Unterstützungsmaßnahmen vorgesehen sind), zu denen es während des viermonatigen Bezugszeitraums vom 1. Januar bis 30. April 2010 im Unternehmen LM Glasfiber gekommen ist, das im Wirtschaftszweig NACE Rev.2, Abteilung 28 (Herstellung von Maschinen und Ausrüstungsgeräten) im Süden Dänemarks (Syddanmark) tätig ist.

(A) Dit verzoek is in overeenstemming met artikel 2, onder b), van de EFG-verordening en heeft betrekking op 1122 gedwongen ontslagen binnen de referentieperiode van 9 maanden van 15 februari tot 14 november 2009 in 45 ondernemingen waarvan het merendeel werkzaam is als producent van machines, apparaten en werktuigen voor de scheepsbouwsector.
A. in der Erwägung, dass dieser Antrag Artikel 2 Buchstabe b) der EGF-Verordnung entspricht und 1 122 Entlassungen betrifft, zu denen es während des neunmonatigen Bezugszeitraums zwischen dem 15. Februar und dem 14. November 2009 in 45 Unternehmen gekommen ist, die überwiegend im Bereich der Herstellung von Maschinen und Ausrüstungsgegenständen für den Schiffsbausektor tätig sind,

Het betreft 813 gedwongen ontslagen (waarvan 325 waarvoor om steun wordt gevraagd) bij zes bedrijven die werkzaam zijn in afdeling 28 van NACE Rev. 2 (vervaardiging van machines, apparaten en werktuigen) in de NUTS II-regio Midden-Jutland (DK04) in Denemarken, tijdens de referentieperiode van negen maanden van 6 juni 2009 t/m 6 maart 2010.
Er betrifft 813 Entlassungen (von denen 325 für Unterstützungsmaßnahmen vorgesehen sind) in sechs Unternehmen im Wirtschaftszweig NACE Revision 2 Abteilung 28 (Maschinenbau) in der NUTS-II-Region Midtjylland in Dänemark (DK04) während des neunmonatigen Bezugszeitraums vom 6. Juni 2009 bis 6. März 2010.