Vertaling van "werkwijze die garandeert " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

(1) werkwijze-octrooi | (2) octrooi voor de werkwijze
Verfahrenspatent

verrichtingen bij het opdienen van drank | werkwijze bij het schenken van dranken | werkwijze bij het serveren van dranken
Servieren von Getränken

verrichtingen bij het opdienen van voedsel | werkwijze bij foodservice | werkwijze bij het serveren van voedsel
Servieren von Speisen

microbiologische werkwijze
mikrobiologisches Verfahren

procedure | werkwijze
Procedere | Vorgehen

elektrostatische werkwijze
elektrostatisches Verfahren

Conversationele werkwijze | Tweewegverkeer
Dialogbetrieb

Beleid en werkwijze aangelegenheden titel II
Politik und Verfahren in den unter Titel II fallenden Angelegenheiten

eigen praktijken documenteren | eigen werkwijze documenteren
eigene Praktiken dokumentieren

optimale werkwijze
optimales Verfahren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

13. acht het belangrijk onderzoek te doen naar het creëren van een werkwijze voor de analyse van de precieze inhoud van banen, die het recht op gelijke beloning voor vrouwen en mannen garandeert;
13. hält es für wichtig, die Frage der Schaffung einer Methode zur Aufgabenanalyse zu vertiefen, die in der Lage ist, die Rechte im Bereich des gleichen Entgelts für Frauen und Männer zu gewährleisten;

13. acht het belangrijk onderzoek te doen naar het creëren van een werkwijze voor de analyse van de precieze inhoud van banen, die het recht op gelijke beloning voor vrouwen en mannen garandeert, personen en beroepen de erkenning geeft die zij verdienen en tegelijkertijd aan arbeid zijn rol toekent als structurerende factor bij de verhoging van de productiviteit, het concurrentievermogen en de kwaliteit van bedrijven en bij de verbetering van de levens van zowel de vrouwelijke als mannelijke werknemers;
13. hält es für wichtig, die Frage der Schaffung einer Methode zur Aufgabenanalyse zu vertiefen, die in der Lage ist, die Rechte im Bereich des gleichen Entgelts für Frauen und Männer zu gewährleisten, die Menschen und die Berufe aufzuwerten und gleichzeitig der Arbeit den Rang eines strukturierenden Elements zur Steigerung der Produktivität, der Wettbewerbsfähigkeit und der Qualität der Unternehmen sowie zur Verbesserung der Lebensbedingungen von Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmern zu verleihen;

Dankzij de beslissing die vandaag is genomen, beschikken we over een werkwijze die garandeert dat de economische gevolgen van onze toekomstige wetgeving en besluitvorming grondig op EU-niveau worden beoordeeld".
Mit unserer heutigen Entscheidung bekommen wir eine Methode, die gewährleistet, dass die EU-weiten wirtschaftlichen Folgen künftiger Rechtsvorschriften und politischer Entscheidungen sorgfältig untersucht werden".

Hoewel een dergelijke procedure resulteert in een niet-bindende uitspraak, garandeert ze een grotere samenhang van de dagelijkse werkwijze van de bevoegde autoriteiten, en niet alleen van de beginselen.
Auch wenn dieses Verfahren ohne rechtsverbindliche Wirkung ist, wird es doch zu einer größeren Kohärenz der täglichen Arbeit und nicht nur der Grundsätze der zuständigen Behörden beitragen.