Traduction de «werkzaamheden gepresenteerd waaruit » (Néerlandais → Allemand) :

– (PL) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer Diamandouros, zoals elk jaar heeft de ombudsman een zeer objectief verslag over zijn werkzaamheden gepresenteerd, waaruit blijkt hoe belangrijk zijn opdracht is voor de burgers van de Europese Unie.
– (PL) Herr Präsident, Herr Diamandouros, wie auch in den vergangenen Jahren hat der Bürgerbeauftragte einen sehr objektiven Bericht über seine Tätigkeit abgegeben, der zeigt, wie wichtig sein Mandat für die Bürgerinnen und Bürger der Europäischen Union ist.

In 2004 heeft de Commissie de balans van haar werkzaamheden gepresenteerd, waaruit onder andere blijkt dat zij haar financiële bijdrage voor de bestrijding van deze ziekten heeft verviervoudigd.
Im Jahr 2004 legte die Kommission eine Bilanz ihrer Arbeit vor, die unter anderem deutlich macht, dass sie ihren finanziellen Beitrag zur Bekämpfung dieser Krankheiten vervierfacht hat.