Vertaling van "werkzaamheden onderzoekt transparantie " (Nederlands → Duits) :

Zij vermeldde de belangrijkste thema's die ze als onderdeel van haar werkzaamheden onderzoekt (transparantie, ethische kwesties, burgerparticipatie, door de EU gefinancierde projecten, grondrechten en cultuur van dienstverlening) en gaf zij haar kijk op de toekomst wat betreft de belangrijkste aspecten van haar werkzaamheden (impact, relevantie, zichtbaarheid), en de lopende strategische onderzoeken.
Sie benannte die wichtigsten Fragen, die sie im Rahmen ihrer Tätigkeit untersucht hat (Transparenz, ethische Fragen, Bürgerbeteiligung, mit EU-Mitteln geförderte Projekte, Grundrechte und Dienstleistungskultur) und gab einen Ausblick auf die künftigen Schwerpunkte ihrer Tätigkeit (Auswirkung, Relevanz, Sichtbarkeit) sowie die gegenwärtig laufenden strategischen Untersuchungen.

Het voorzitterschap onderzoekt op dit moment samen met de komende voorzitterschappen van Oostenrijk en Finland een pakket mogelijke maatregelen ter bevordering van de transparantie in de wetgevende werkzaamheden van de Raad.
Der Ratsvorsitz prüft derzeit zusammen mit dem künftigen österreichischen bzw. finnischen Ratsvorsitz eine Reihe möglicher Maßnahmen, um die Transparenz des Rechtssetzungsprozesses im Rat zu erhöhen.