Vertaling van "werkzaamheden worden uitgevoerd volgens inter­nationaal " (Nederlands → Duits) :

4. De auditinstantie ziet erop toe dat de werkzaamheden worden uitgevoerd volgens inter­nationaal aanvaarde auditnormen.
4. Die Prüfbehörde [...] stellt sicher, dass bei den Prüfungen international anerkannte Prüfstandards berücksichtigt werden.

De werkzaamheden zullen dan worden uitgevoerd volgens de standaardprocedures van het CEN voor de ontwikkeling van nieuwe Europese normen.
Die Arbeiten werden dann nach den üblichen CEN-Verfahren zur Entwicklung neuer europäischer Normen durchgeführt werden.

4. De auditinstantie ziet erop toe dat de werkzaamheden worden uitgevoerd volgens internationaal aanvaarde auditnormen.
(4) Die Prüfbehörde stellt sicher, dass bei den Prüfungen international anerkannte Prüfstandards berücksichtigt werden.

4. De auditinstantie ziet erop toe de werkzaamheden worden uitgevoerd volgens internationaal aanvaarde auditnormen.
(4) Die Prüfbehörde stellt sicher, dass bei den Prüfungen international anerkannte Prüfstandards berücksichtigt werden.

4. De auditinstantie ziet erop toe dat de werkzaamheden worden uitgevoerd volgens internationaal aanvaarde auditnormen.
4. Die [.] Prüfbehörde stellt sicher, dass bei den Prüfungen international anerkannte Prüf­standards berücksichtigt werden.

4. De auditinstantie ziet erop toe de werkzaamheden worden uitgevoerd volgens internationaal aanvaarde auditnormen.
4. Die Prüfbehörde stellt sicher, dass bei den Prüfungen international anerkannte Prüfstandards berücksichtigt werden.

4. De auditinstantie ziet erop toe dat de werkzaamheden worden uitgevoerd volgens internationaal aanvaarde auditnormen.
4. Die [.] Prüfbehörde stellt sicher, dass bei den Prüfungen international anerkannte Prüfstandards berücksichtigt werden .

Volgens de Commissie kan pas nadat deze diepgaande werkzaamheden zijn uitgevoerd en de verdere raadpleging van de belanghebbenden is afgerond, een antwoord worden gegeven op de vraag of een richtlijn de nodige meerwaarde zou opleveren.
Bevor diese ausführliche Folgenabschätzung vorliegt und weitere Konsultationen mit den betroffenen Interessengruppen durchgeführt wurden, kann aus Sicht der Kommission nicht über den Mehrwert einer etwaigen Richtlinie entschieden werden.

6. verzoekt het Economisch en Sociaal Comité een evaluatie voor te leggen van de effecten van zijn werkzaamheden, waarin o.a. een antwoord wordt gegeven op de vraag in welke mate door het Economisch en Sociaal Comité werkzaamheden worden uitgevoerd die ook al door werkgevers, vertegenwoordigers van vakbonden en consumentenorganisaties op nationaal en Europees niveau worden verricht;
6. fordert den Wirtschafts- und Sozialausschuss auf, eine Bewertung der Auswirkungen seiner Arbeit vorzulegen, mit der u.a. die Frage beantwortet wird, ob sich seine Tätigkeiten mit denjenigen von Unternehmern, Gewerkschaftsvertretern und Verbraucherschutzverbänden auf nationaler und europäischer Ebene überschneiden;

8° onderaanneming : overdracht van taken en werkzaamheden waarin het in artikel 3 bedoelde jaarprogramma voorziet, aan resource-personen of -instellingen rekening houdende met hun specifieke technische bevoegdheden; deze taken en werkzaamheden worden uitgevoerd onder de verantwoordelijkheid van het instituut volgens de methodologie die het voorgeschreven heeft.
8° « Vergabe von Aufträgen »: die Übertragung von Aufgaben und Arbeiten, die zu dem in Artikel 3 erwähnten Jahresprogramm gehören, auf fachkundige Referenzpersonen oder -einrichtungen aufgrund deren spezifischen technischen Sachkenntnisse; diese Aufgaben und Arbeiten werden unter der Verantwortung des Instituts und nach der von ihm vorgeschriebenen Methodologie durchgeführt.