Traduction de «westelijke sahara betreft » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

missie van de Verenigde Naties voor het referendum in de Westelijke Sahara | Minurso [Abbr.]
Mission der Vereinten Nationen für das Referendum in der Westsahara | MINURSO [Abbr.]

Westelijke Sahara
Westsahara

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wat het gebruik van de natuurlijke rijkdommen van de Westelijke Sahara betreft, is het de verantwoordelijkheid van Marokko om zijn verplichtingen uit hoofde van het internationaal recht na te komen, met inbegrip van de verplichtingen inzake het gebruik van de natuurlijke rijkdommen van de Westelijke Sahara.
In Hinblick auf den Einsatz natürlicher Ressourcen der Westsahara unterliegt es der Verantwortung Marokkos, seine Verpflichtungen nach internationalem Recht, einschließlich der Verpflichtungen im Zusammenhang mit der Nutzung natürlicher Ressourcen der Westsahara, zu erfüllen.

4. verzoekt de EU, wat de vernietiging van de natuurlijke hulpbronnen van de Westelijke Sahara betreft, bij het Koninkrijk Marokko aan te dringen op eerbiediging van het internationaal recht, in het bijzonder het visserijakkoord tussen de EU en Marokko;
4. fordert die EU auf zu verlangen, dass sich das Königreich Marokko im Zusammenhang mit der Zerstörung der natürlichen Ressourcen der Westsahara an die Bestimmungen des Völkerrechts hält, insbesondere im Hinblick auf das Fischereiabkommen zwischen der EU und Marokko;

Q. overwegende dat volgens de VN het oude mensenrechtenprobleem van dekolonisatie nog steeds niet overal in de nabuurschap van de EU is opgelost, met name waar het de Westelijke Sahara betreft,
Q. in der Erwägung, dass nach Auffassung der Vereinten Nationen das alte Menschenrechtsproblem der Entkolonialisierung noch nicht überall in unmittelbarer Nachbarschaft der EU, insbesondere im Fall der Westsahara, gelöst ist,

Wat de recente spanningen in de westelijke Sahara betreft, heeft de Commissie de demonstraties, arrestaties, processen en hongerstakingen van de afgelopen maand zeer nauwlettend gevolgd, en zij zal dat blijven doen.
Was die jüngsten Spannungen in der Westsahara betrifft, so hat die Kommission die Demonstrationen, Verhaftungen, Prozesse und Hungerstreiks des letzten Monats sehr aufmerksam verfolgt und wird die Lage weiter beobachten.