Vertaling van "westelijke sahara bezet " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

missie van de Verenigde Naties voor het referendum in de Westelijke Sahara | Minurso [Abbr.]
Mission der Vereinten Nationen für das Referendum in der Westsahara | MINURSO [Abbr.]

Westelijke Sahara
Westsahara

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5. herhaalt dat de soevereiniteit van Marokko over de Westelijke Sahara door het internationaal recht nooit is erkend, zoals blijkt uit het advies van het Internationaal Gerechtshof in Den Haag van oktober 1975; wijst op het feit dat Marokko de Westelijke Sahara illegaal bezet en derhalve geen enkele soevereiniteit heeft over de natuurlijke hulpbronnen ervan, in het bijzonder de visvoorraden; benadrukt dat, overeenkomstig het internationaal recht, de visserijactiviteiten in het kader van de visserijovereenkomst tussen de EU en Marokko alleen zijn toegestaan in wateren ten noorden van 27 º 40 'N;
5. betont erneut, dass, wie der Internationale Gerichtshof in Den Haag im Oktober 1975 in einem Gutachten feststellte, die Hoheitsgewalt Marokkos über die Westsahara nie völkerrechtlich anerkennt wurde; stellt fest, dass Marokko das Gebiet der Westsahara illegal besetzt hält und daher über keinerlei Hoheitsrechte über dessen natürliche Ressourcen, insbesondere seine Fischereiressourcen, verfügt; betont, dass gemäß dem Völkerrecht die Fischerei im Rahmen des Fischereiabkommens zwischen der EU und Marokko nur in Gewässern nördlich von 27º 40' nördlicher Breite zulässig ist;

Marokko, dat illegaal het grondgebied van de westelijke Sahara bezet, heeft dan ook geen enkele zeggenschap of jurisdictie over dat gebied.
Folglich hat Marokko als illegaler Besatzer des Gebiets der Westsahara keine Hoheitsgewalt oder Zuständigkeit über dieses Gebiet.

De overeenkomst betreft de viswateren van de Westelijke Sahara, maar Marokko houdt de Westelijke Sahara bezet, het onderdrukt dit gebied en heeft geen recht op de natuurlijke hulpbronnen van dit land.
Das Abkommen umfasst auch die Fischereigewässer der Westsahara. Marokko hält jedoch die Westsahara besetzt und unterdrückt ihre Bevölkerung. Es hat kein Recht auf Ausbeutung der Rohstoffe dieses Landes.

Marokko houdt de westelijke Sahara bezet sinds 1975 en de internationale gemeenschap is er nog niet in geslaagd om deze kwestie te regelen.
Seit 1975 hält Marokko die Westsahara besetzt, und der internationalen Staatengemeinschaft ist es bis heute nicht gelungen, eine Lösung für dieses Problem zu finden.

Marokko heeft wederrechtelijk de Westelijke Sahara bezet.
Marokko hält die Westsahara unrechtmäßig besetzt.