Traduction de «westelijke sahara gestemd vanwege onze » (Néerlandais → Allemand) :

− (IT) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, ik heb voor de resolutie over de huidige situatie in de Westelijke Sahara gestemd vanwege onze jarenlange betrokkenheid bij met name de ontwikkeling van het conflict tussen Marokko en het Polisario-front over de Westelijke Sahara, een betrokkenheid die vooral voortkomt uit de overduidelijke gevolgen die deze kwestie heeft voor de stabiliteit in de regio.
– (IT) Der Grund, warum ich für diese Entschließung zur aktuellen Situation in der Westsahara gestimmt habe, liegt in der Verpflichtung, die hier stets gezeigt wurde, wobei die Art, wie sich der Konflikt zwischen Marokko und der Polisario-Front um die Westsahara entwickelt hat, besonders berücksichtigt werden muss, vor allem in Bezug auf die offensichtlichen Implikationen dieses Problems für die Stabilität in der Region.

− (EN) Ik heb voor deze resolutie over de betreurenswaardige situatie in de Westelijke Sahara gestemd.
– Ich habe für diese Entschließung zur unglücklichen Situation in der Westsahara gestimmt.

− Ik heb voor de resolutie over de situatie in de Westelijke Sahara gestemd.
– (NL) Ich habe für die Entschließung zur Situation in der Westsahara gestimmt.

Ik ben bezorgd – en hoopvol gestemd vanwege onze rapporteur en de richting van de gesprekken – dat we noodzakelijk onderzoek met behulp van gebruik van dieren blijven toestaan op een diervriendelijker wijze dan nu misschien het geval is.
Ich bin daran beteiligt und voller Hoffnung aufgrund unseres Berichterstatters und der Richtung, die die Gespräche nehmen, dass wir auch weiterhin notwendige Forschungsexperimente mit Tieren zulassen werden, wenn auch auf eine Weise, die dem Wohlergehen der Tiere mehr Rechnung trägt, als dies wahrscheinlich heute der Fall ist.

In het bijzonder heb ik voor amendement 12 over de mensenrechtenschendingen in de Westelijke Sahara gestemd, in de vrije stemming daarover.
Insbesondere habe ich mich für den Änderungsantrag 12 zur Verletzung von Menschenrechten in der Westsahara ausgesprochen. Das war eine freie Abstimmung.