Traduction de «westelijke sahara probeert » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

missie van de Verenigde Naties voor het referendum in de Westelijke Sahara | Minurso [Abbr.]
Mission der Vereinten Nationen für das Referendum in der Westsahara | MINURSO [Abbr.]

Westelijke Sahara
Westsahara

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– (DE) Mevrouw de Voorzitter, Marokko maakt geen gunstig indruk als het probeert berichtgeving over de gebeurtenissen in de Westelijke Sahara te verhinderen.
- Frau Präsidentin! Es wirft kein gutes Licht auf Marokko, wenn es die Berichterstattung über die Vorfälle in der Westsahara unterdrücken will.

Wij weten allemaal al sinds jaren dat de Marokkaanse regering op alle mogelijke manieren het houden van een referendum over de onafhankelijkheid van de Westelijke Sahara probeert te beletten.
Wir alle wissen, dass die marokkanische Regierung seit vielen Jahren alles in ihrer Macht Stehende unternimmt, um die Durchführung des Volksentscheids über die Unabhängigkeit von Westsahara zu vereiteln.

Ik denk dan in het bijzonder aan de daadwerkelijke toepassing van het VN-vredesplan voor de Westelijke Sahara totdat er een referendum is georganiseerd over zelfbeschikking, ongeacht hoe de Marokkaanse regering dit verder probeert uit te stellen.
Dabei denke ich insbesondere an die effektive Umsetzung des Friedensplans der Vereinten Nationen für die Westsahara, einschließlich der Durchführung eines Referendums, ungeachtet aller weiteren Ausflüchte der marokkanischen Regierung.