Vertaling van "westen een betere dialoog probeert " (Nederlands → Duits) :

Daarom doet Obama dat zo goed; zonder een millimeter toe te geven, heeft hij nog steeds een goede relatie met de Chinese regering die, dat moeten we toegeven, in alle onderhandelingen met het Westen een betere dialoog probeert te creëren.
In dieser Hinsicht hat Präsident Obama richtig gehandelt; er hat überhaupt keine Zugeständnisse gemacht, trotzdem pflegt er weiterhin ein gutes Verhältnis mit der chinesischen Regierung, die zugegebenermaßen versucht, in allen Verhandlungen mit der westlichen Welt einen besseren Dialog anzustoßen.

1. is van mening dat, in de nasleep van de gruweldaden van 11 september, een betere verstandhouding tussen de Islamitische wereld en het Westen een essentiële factor is in de strijd tegen het terrorisme en voor de totstandbrenging van een duurzame en stabiele vrede; is sterk voorstander van een intensievere dialoog tussen de Europese Unie en Iran, als een belangrijke bijdrage aan dat bredere proces;
1. ist der Auffassung, dass nach den Greueltaten vom 11. September eine bessere Verständigung zwischen der islamischen Welt und dem Westen ein ganz wesentliches Element bei der Bekämpfung des Terrorismus und der Schaffung eines dauerhaften und stabilen Friedens darstellt, und befürwortet mit Nachdruck einen engeren Dialog zwischen der EU und Iran als einen wichtigen Beitrag zu diesem umfassenderen Prozess;