Traduction de «westers georiënteerd » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

plaat en band met georiënteerde of niet-georiënteerde korrels
kornorientiertes oder nicht kornorientiertes Blech und Band

gedrags- en cognitief georiënteerde psychotherapie
Psychotherapie verhaltensorientierter und kognitiver Ausrichtung

psychoanalytisch en psychodynamisch georiënteerde psychotherapie
Psychotherapie psychoanalytischer und psychodynamischer Ausrichtung

systeem- en familiaal georiënteerde psychotherapie
Psychotherapie familienorientierter und systemischer Ausrichtung

functie-georiënteerde aanvraag
funktionsadressierter Datenabruf

Probleem georiënteerd medisch dossier
problemorientierte medizinische Dokumentation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toen ik Servië afgelopen oktober bezocht was ik onder de indruk van de vastberadenheid en inzet van de dynamische, westers georiënteerde, democratische Servische regering.
Als ich letzten Oktober in Serbien war, war ich vom Engagement und den Bemühungen der dynamischen, westlich orientierten, demokratischen Regierung beeindruckt.

Dat geldt zeker ook voor de meer pro-Westers georiënteerde krachten in Oekraïne.
Dies gilt insbesondere für die eher prowestlichen Kräfte in der Ukraine.

Hoe staat de westers georiënteerde meerderheid ervoor?
Was ist mit der westlich orientierten Mehrheit?

Alles is in tegendeel tot stilstand gekomen. Wij hebben het grootste belang bij een Turkije dat modern, democratisch, stabiel en Westers georiënteerd is en dat nauwe economische, politieke en culturele betrekkingen met Europa onderhoudt.
Wir haben größtes Interesse an einer Türkei, die modern, demokratisch, stabil und westlich orientiert ist, sowie enge wirtschaftliche, politische und kulturelle Beziehungen zu Europa unterhält.

Veelzeggend genoeg is dat momenteel 20% van de Azerbeidzjanen geporteerd is voor de invoering van de sharia, het islamitisch recht, noch is Azerbeidzjan westers georiënteerd.
Dass gegenwärtig 20 % aller Aserbaidschaner für die Einführung der Sharia, des islamischen Rechts, sind, spricht Bände. Außerdem ist Aserbaidschan nicht westlich orientiert.