Traduction de «westerse stijl wordt » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

ineengedrongen stijl | kernachtige stijl | lapidaire stijl
kurzzügiger Stil | lapidarer Stil

economische topconferentie van westerse landen | Westerse economische topconferentie
westlicher Wirtschaftsgipfel

opmaak met een stijl | vormgeving met een stijl
Stilformatierung

stijl
Pfosten

West-Europa [ westerse landen ]
Westeuropa [ westliche Länder ]

continuïteit in de stijl van de artiesten garanderen | continuïteit in de styling van de artiesten garanderen
Kontinuität im Styling von Schauspielern sichern

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Last but not least is uit het onderzoek gebleken dat in veel Aziatische restaurants tafelgerei in westerse stijl wordt gebruikt en de producten in kwestie gemakkelijk onderling kunnen worden vervangen.
Des Weiteren zeigte die Untersuchung auf, dass in vielen asiatischen Restaurants Tischartikel in westlichem Stil verwendet werden und dass die entsprechenden Waren leicht austauschbar sind.

- (SK) De plechtige ceremonie ter gelegenheid van de aanname van de nieuwe grondwet in moderne Westerse stijl, als een van de grootste gebeurtenissen in de geschiedenis van Kenia sinds het uitroepen van de onafhankelijkheid in 1963, zal voor altijd bezoedeld blijven door het bezoek van de Sudanese oorlogsmisdadiger Omar Al-Bashir.
– (SK) Die Feierlichkeiten anlässlich der Verkündung der neuen Verfassung Kenias nach moderner westlicher Prägung als eines der größten Ereignisse der Geschichte Kenias seit der Unabhängigkeitserklärung 1963 werden durch den Besuch des sudanesischen Kriegsverbrechers Omar al-Baschir für immer getrübt sein.

Maar ik was natuurlijk teleurgesteld door het resultaat omdat president Janoekovitsj geen democraat Westerse stijl is.
Dennoch war ich natürlich von dem Ergebnis enttäuscht, weil Präsident Janukowitsch kein Demokrat nach westlichem Vorbild ist.

Er zijn maar weinig mensen die van de communistische partij af willen en een democratie naar westerse stijl bepleiten.
Es gibt nur wenige Stimmen, die die Abschaffung der Kommunistischen Partei und die rasche Einführung einer Demokratie nach westlichem Vorbild fordern.