Vertaling van "westeuropese producenten " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

het Verdrag van Rome inzake de bescherming van uitvoerende kunstenaars, producenten van fonogrammen en omroeporganisaties | Internationaal Verdrag van Rome inzake de bescherming van uitvoerende kunstenaars, producenten van fonogrammen en omroeporganisaties
Abkommen von Rom

concurrerende producenten | producenten van concurrerende producten
Hersteller von konkurrierenden Erzeugnissen | konkurrierender Hersteller

Internationaal Verdrag inzake de bescherming van uitvoerende kunstenaars, producenten van fonogrammen en omroeporganisaties
Internationales Abkommen über den Schutz der ausübenden Künstler, der Hersteller von Tonträgern und der Sendeunternehmen

premie voor producenten van rundvlees
Prämie für Rindfleischerzeuger

Vergadering van de Westeuropese Unie
Versammlung der Westeuropäischen Union

Producenten met een gemengd bedrijf, voor zelfvoorziening
Ackerbauern und Nutztierhalter (ohne ausgeprägten Schwerpunkt) für den Eigenbedarf

producenten bezoeken
Hersteller besuchen

Producenten met een gemengd bedrijf
Landwirte mit Ackerbau und Tierhaltung (ohne ausgeprägten Schwerpunkt)

mededingingsregeling [ geassocieerde onderneming | onderlinge afspraak tussen producenten ]
Kartellabsprache [ Absprache | Absprache zwischen Erzeugern | assoziiertes Unternehmen | Betriebszusammenschluss ]

medeverantwoordelijkheid van producenten [ medeverantwoordelijkheidsheffing ]
Mitverantwortung der Erzeuger [ Mitverantwortungsabgabe ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Commissie is van oordeel dat het, in het kader van de globalisering van de produktmarkten op lange termijn, niet enkel waarschijnlijk is dat Westeuropese producenten meer aanwezig zullen zijn op de Aziatische en andere groeimarkten, maar ook dat Japanse producenten op meer significante wijze aanwezig zullen zijn op de Westeuropese markten, zodra de prijzen zich herstellen.
Angesichts einer langfristigen Globalisierung der Produktmärkte geht die Kommission davon aus, daß zum einen die westeuropäischen Hersteller ihre Präsenz in Asien und anderen Wachstumsmärkten ausbauen und zum anderen die japanischen Erzeuger sich in einem weitaus größeren Umfang als bisher auf dem westeuropäischen Markt engagieren, sobald sich die Preise erholt haben werden.

Langs aanbodzijde is er thans op de Westeuropese markt voor naadloze buizen van roestvrij staal reeds sprake van een geconcentreerde markt, want zes Westeuropese producenten verwezenlijken circa 90 % van de verkoop.
Das Angebot an nahtlosen nichtrostenden Stahlrohren auf dem westeuropäischen Markt ist insofern bereits konzentriert, als sechs Hersteller rund 90 % des Absatzes auf sich vereinigen.

Wanneer als gevolg van de GATT-overeenkomst in het kader van de Uruguay Round de Westeuropese prijzen zullen stijgen en de invoerheffingen in de EG zullen dalen, zullen Japanse producenten zich steeds meer tot de Westeuropese markt richten om hun produkten af te zetten.
Mit dem Ansteigen der Preise in Westeuropa und dem Wegfall der EG-Zölle im Rahmen der Uruguay-Runde werden sich die japanischen Hersteller zunehmend dem westeuropäischen Markt als Absatzgebiet für ihre Produkte zuwenden.

Japanse producenten zijn reeds zo'n dertig jaar aanwezig op de Westeuropese markt.
Die japanischen Hersteller sind seit bereits 30 Jahren auf dem westeuropäischen Markt vertreten.

De markten voor deze produkten zijn Westeuropees; door de integratie van de EU en de EVA-Landen zijn de handelsbelemmeringen weggenomen en de voornaamste Westeuropese producenten van grote huishoudelijke apparaten en stofzuigers zetten hun produkten af op een markt van Westeuropese schaal.
Die Produktmärkte sind die westeuropäischen Länder; durch die Abkommen zwischen der EU und den EFTA-Ländern sind die Handelsschranken gefallen, und die wichtigsten westeuropäischen Hersteller von Haushaltsgeräten und Staubsaugern vermarkten ihre Produkte in ganz Westeuropa.