Traduction de «wet bepaalt dienaangaande » (Néerlandais → Allemand) :

Artikel 5, § 3, eerste lid, van diezelfde bijzondere wet bepaalt dienaangaande :
Artikel 5 § 3 Absatz 1 desselben Sondergesetzes bestimmt diesbezüglich:

Artikel 19 van de voormelde wet bepaalt dienaangaande :
Artikel 19 des vorerwähnten Gesetzes bestimmt diesbezüglich:

Artikel 21, derde lid, van de wet van 9 april 1930 bepaalt dienaangaande dat indien de geestestoestand van de veroordeelde vóór het verstrijken van de straftijd voldoende is verbeterd zodat zijn internering niet meer nodig is, de commissie dat vaststelt en de minister van Justitie de terugkeer van de veroordeelde gelast naar de strafinrichting waar hij voordien in hechtenis was.
Artikel 21 Absatz 3 des Gesetzes vom 9. April 1930 bestimmt diesbezüglich, dass in dem Fall, wo der Geisteszustand des Verurteilten sich vor dem Ablauf der Strafzeit ausreichend gebessert hat, so dass seine Internierung nicht mehr notwendig ist, die Kommission dies feststellt und der Minister der Justiz die Rückkehr des Verurteilten in die Strafanstalt, in der er vorher inhaftiert war, anordnet.

Artikel 7, § 1, van de Antiracismewet, zoals ingevoegd bij de wet van 10 mei 2007, bepaalt dienaangaande :
Artikel 7 § 1 des Antirassismusgesetzes, eingefügt durch das Gesetz vom 10. Mai 2007, bestimmt diesbezüglich:

Artikel 5, § 4, van de bijzondere wet bepaalt dienaangaande dat de gewesten de in paragraaf 3 bedoelde dienst verzekeren « overeenkomstig de bij wet bepaalde procedureregels », en niet « nadat de eigen procedureregels bij wet zijn bepaald » , in tegenstelling tot wat werd voorgesteld in een amendement dat werd verworpen.
Artikel 5 § 4 des Sondergesetzes besagt diesbezüglich, dass die Regionen den in Paragraph 3 vorgesehenen Dienst gewährleisten « gemäss den durch Gesetz festgelegten Verfahrensregeln », und nicht « nachdem die eigenen Verfahrensregeln durch Gesetz festgelegt wurden », dies im Gegensatz zu den Darlegungen in einem abgelehnten Abänderungsantrag.