Vertaling van "wetboek geregeld onverminderd " (Nederlands → Duits) :

In de gevallen bedoeld in het eerste lid, 2°, zijn de artikelen van het Wetboek van Vennootschappen van toepassing onverminderd de toepasselijke bepalingen die door dit decreet en zijn uitvoeringsbesluiten worden geregeld" .
In dem in Absatz 1, 2° genannten Fall gelten die Artikel des Gesellschaftsgesetzbuches unbeschadet der in Ausführung des vorliegenden Dekrets und seiner Ausführungserlasse anwendbaren Bestimmungen" .

Art. 39. § 1. De betrekkingen tussen de maatschappij en haar huurders worden door het Burgerlijk Wetboek geregeld, onverminderd de artikelen 36, §§ 2 tot 4, 38, 39, § 2 en 40 van dit besluit.
Art. 39 - § 1 - Unbeschadet der Artikel 36 §§ 2 bis 4, 38, 39, § 2 und 40 des vorliegenden Erlasses werden die Beziehungen zwischen der Gesellschaft und ihren Mietern durch das Zivilgesetzbuch geregelt.

Art. 45. § 1. Onverminderd de artikelen 43 en 45, § 2, worden de betrekkingen tussen de maatschappij en haar huurders door het Burgerlijk Wetboek geregeld.
Art. 45 - § 1 - Unbeschadet der Artikel 43 und 45 § 2 des vorliegenden Erlasses werden die Beziehungen zwischen der Gesellschaft und ihren Mietern durch das Zivilgesetzbuch geregelt.

Onverminderd de bepalingen van § 1 van dit artikel worden de betrekkingen tussen de maatschappij en haar huurders door het Burgerlijk Wetboek geregeld.
Unbeschadet des § 1 des vorliegenden Artikels werden die Beziehungen zwischen der Gesellschaft und ihren Mietern gemäss dem Zivilgesetzbuch geregelt.

Onverminderd de bepalingen van § 1 van dit artikel worden de betrekkingen tussen de maatschappij en de huurders door het Burgerlijk Wetboek geregeld.
Unbeschadet von § 1 dieses Artikels werden die Beziehungen zwischen der Gesellschaft und ihren Mietern dem Zivilgesetzbuch gemäss geregelt.