Traduction de «weten allemaal hoe » (Néerlandais → Allemand) :

We weten allemaal hoe belangrijk het IMF is.
Wir wissen genau, wie wichtig der IWF ist.

Wij weten allemaal hoe moeilijk het inmiddels is om het Verdrag te wijzigen.
Uns allen ist bewusst, wie schwierig es geworden ist, die Verträge zu ändern.

Ik vind vroegtijdige waarschuwingen belangrijk, maar we weten allemaal hoe snel het weer zich verplaatst en hoe snel het verandert.
Ich glaube, dass frühe Warnungen wichtig sind, aber wir alle wissen, wie schnell sich das Wetter bewegt und ändert.

We weten allemaal hoe nieuw het internet in onze wereld is en hoe het de laatste paar jaar exponentieel is gegroeid.
Wir alle wissen, wie jung das Internet in unserer Welt ist und wie rasend schnell es sich in den letzten Jahren entwickelt hat.

Dat wordt een grote inspanning, vooral in een tijd waarin de overheidsbegrotingen toch al onder druk staan, maar we weten allemaal: hoe langer we wachten, hoe hoger de kosten zullen zijn.
Dies wird eine große Verpflichtung sein, besonders zu einer Zeit, in der die öffentlichen Etats bereits unter Druck stehen, aber wir wissen alle, je länger wir warten, desto höher werden die Kosten sein.

We weten allemaal hoe moeilijk het soms kan zijn om dit Parlement daadwerkelijk zo goed te laten functioneren als we allemaal zouden wensen.
Wir alle wissen, wie schwierig es manchmal sein kann, dass dieses Parlament tatsächlich so gut funktioniert, wie wir es uns alle wünschen.

We weten allemaal hoe belangrijk het is om vooruitgang te boeken op het energieterrein, en ik wil nogmaals benadrukken hoe belangrijk het is voor de grote energiebedrijven, wier grote winsten voornamelijk het gevolg zijn van stijgingen van de olie- en gasprijzen, om meer te investeren in onderzoek.
Wir wissen alle, wie wichtig es ist, dass wir im Energiebereich Fortschritte erzielen, und ich betone immer wieder, wie wichtig es wäre, dass die großen Energiekonzerne, die insbesondere durch Öl- und Gaspreissteigerungen große Gewinne erzielen, mehr in die Forschung investieren.