Vertaling van "wetenschap blijven heeft " (Nederlands → Duits) :

Hoewel onzichtbaarheidsmantels voor het hele lichaam nog buiten het bereik van de huidige wetenschap blijven, heeft dit onderzoek een belangrijk principe aangetoond dat tot nu toe onmogelijk werd geacht.
Ganzkörper-Tarnmäntel sind beim derzeitigen Stand von Wissenschaft und Technik zwar noch Utopie, die Forschungsarbeiten haben jedoch die Stimmigkeit eines bedeutenden Prinzips demonstriert, was bis vor Kurzem noch für unmöglich gehalten wurde.

– (CS) Dames en heren, in tegenstelling tot veel andere economische leren is marketing een echte wetenschap en als zodanig heeft hij zijn eigen vastomlijnde wetten en regels, die hetzelfde blijven voor iedereen die ermee te maken heeft.
– (CS) Meine Damen und Herren! Im Gegensatz zu vielen anderen Wirtschaftsdisziplinen ist das Marketing eine echte Wissenschaft, und als solche folgt sie ihren eigenen Gesetzen und Regeln, die unabhängig von den Beteiligten immer dieselben sind.