Traduction de «wetenschappelijk instituut volksgezondheid louis pasteur » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid Louis Pasteur
Wissenschaftliches Institut für Volksgesundheit Louis Pasteur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- het koninklijk besluit van 11 juli 2003 tot wijziging van de benaming van de wetenschappelijke instelling van de Staat "Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid - Louis Pasteur" in " Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid".
- den Königlichen Erlass vom 11. Juli 2003 zur Änderung der Bezeichnung der wissenschaftlichen Einrichtung des Staates "Wissenschaftliches Institut für Volksgesundheit - Louis Pasteur" in "Wissenschaftliches Institut für Volksgesundheit".

Tests uitgevoerd door het Belgische Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid hebben ook aangetoond dat de bacteriologische kwaliteit van Argentijns rundvlees minder goed was dan die van lokaal vlees, bijvoorbeeld als het op onze borden terechtkomt.
Tests, die vom Wissenschaftlichen Institut für öffentliche Gesundheit in Belgien durchgeführt wurden, haben auch ergeben, dass die bakteriologische Qualität von argentinischem Rindfleisch nicht so gut ist, wie die von beispielsweise europäischem Rindfleisch, wenn es auf unseren Tellern landet.

De VZW « De Vrienden van het Instituut Pasteur van Brussel » en Jean Content hebben de schorsing en de nietigverklaring gevorderd van het koninklijk besluit van 20 december 2007 tot wijziging van het koninklijk besluit van 6 maart 1968 houdende oprichting van het Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid van het Ministerie van Volksgezondheid en van het Gezin als wetenschappelijke inrichting van de Staat.
Die « Les Amis de l'Institut Pasteur de Bruxelles » VoG und Jean Content haben die Aussetzung und die Nichtigerklärung des königlichen Erlasses vom 20. Dezember 2007 zur Änderung des königlichen Erlasses vom 6. März 1968 zur Errichtung des Wissenschaftlichen Instituts der Volksgesundheit des Ministeriums für Volksgesundheit und Familie als wissenschaftliche Staatseinrichtung beantragt.

13° « technisch deskundige » : de Afdeling Bioveiligheid en Biotechnologie (ABB) van het Wetenschappelijke Instituut Volksgezondheid Louis Pasteur, zoals bepaald in het samenwerkingsakkoord;
13° « technischer Sachverständiger »: die Abteilung Biosicherheit und Biotechnologie (SBB) des « Institut Scientifique de la Santé Publique - Louis Pasteur » - « ISSP » (Wissenschaftliches Institut für Volksgesundheit - WIV), so wie sie im Zusammenarbeitsabkommen bezeichnet wird;

13° " technisch deskundige" : de Afdeling Bioveiligheid en Biotechnologie (ABB) van het Wetenschappelijke Instituut Volksgezondheid Louis Pasteur, zoals bepaald in het samenwerkingsakkoord;
13° " technischer Sachverständiger" : die Abteilung Biosicherheit und Biotechnologie (SBB) des " Institut Scientifique de la Santé Publique - Louis Pasteur" - " ISSP" (Wissenschaftliches Institut für Volksgesundheit - WIV), so wie sie im Zusammenarbeitsabkommen bezeichnet wird;

- BCCM/IHEM, de biomedische schimmel- en gistenverzameling van het Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid;
- BCCM/IHEM, Sammlung von Fadenpilzen und Hefen für biomedizinische Zwecke des " Institut scientifique de Santé publique" ;

- het Wetenschappelijk Instituut voor Volksgezondheid, instelling van openbaar nut, Juliette Wytsmanstraat 14, te 1050 Brussel;
- das " Institut scientifique de Santé publique (ISP)" (Wissenschaftliche Institut für Volksgesundheit), Einrichtung öffentlichen Interesses, rue Juliette Wytsman 14, in 1050 Brüssel;