Traduction de «wetenschappelijke comités verbeteren » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

wetenschappelijk comité (EU) [ wetenschappelijk comité EG ]
Wissenschaftlicher Ausschuss (EU) [ Wissenschaftlicher Ausschuss EG | Wissenschaftlicher Ausschuß EG ]

Wetenschappelijk Comité inzake toxiciteit, ecotoxiciteit en het milieu | Wetenschappelijk Comité voor de toxiciteit, de ecotoxiciteit en het milieu | WCTEM [Abbr.]
Wissenschaftlicher Ausschuss Toxizität, Ökotoxizität und Umwelt | wissenschaftlicher Ausschuss für Toxizität, Ökotoxizität und Umwelt

Wetenschappelijk Comité voor cosmetologie | Wetenschappelijk Comité voor kosmetologie
Wissenschaftlicher Ausschuss für Kosmetologie

Wetenschappelijk comité
Wissenschaftlicher Ausschuss

wetenschappelijke comités
wissenschaftliche Ausschüsse | Wissenschaftlicher Beirat

Comité voor wetenschappelijk en technisch onderzoek [ CREST ]
Ausschuss für wissenschaftliche und technische Forschung [ AWTF | CREST ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- de beschikbare kennis verbeteren via onderzoek, wetenschappelijke comités, informatiedeling en samenwerking, ook op internationaal niveau.
- Verbesserung der Wissensbasis durch Forschung, wissenschaftliche Ausschüsse, Informationsaustausch und Zusammenarbeit, auch auf internationaler Ebene.

Bij gebrek aan aanbevelingen of beheersplannen dient de Gemeenschap de betrokken wetenschappelijke comités aan te zetten tot de ontwikkeling van voorstellen om de beschikbaarheid van gegevens te verbeteren en initiële beoordelingen op te stellen.
In Fällen, in denen es keine Empfehlungen bzw. keine Bewirtschaftungspläne gibt, sollte die Gemeinschaft die betreffenden wissenschaftlichen Ausschüsse darin unterstützen, Vorschläge für eine bessere Datenerfassung auszuarbeiten und erste Bestandsabschätzungen durchzuführen.

- de beschikbare kennis verbeteren via onderzoek, wetenschappelijke comités, informatiedeling en samenwerking, ook op internationaal niveau;
- Verbesserung der Wissensbasis durch Forschung, wissenschaftliche Ausschüsse, Informationsaustausch und Zusammenarbeit, auch auf internationaler Ebene.

Figueiredo (GUE/NGL), schriftelijk. - (PT) Dit in de kern technische verslag streeft ernaar het toepassingsgebied van het gemeenschappelijk optreden van 1997 te actualiseren en te verbreden en de informatie-uitwisseling, risicobeoordeling en controle met betrekking tot nieuwe synthetische drugs en nieuwe verdovende middelen te verbeteren. Het gaat om moderne procedures als het “systeem voor vroegtijdige waarschuwing”, de beoordeling van de sociale risico’s voor de gezondheid door een wetenschappelijke comité en controle door de lidstaten.
Figueiredo (GUE/NGL), schriftlich (PT) Dies ist ein weitgehend technischer Bericht, der auf die Aktualisierung und Ausweitung der Gemeinsamen Maßnahme und die Verbesserung des Informationsaustauschs, der Risikobewertung und der Kontrolle von synthetischen Drogen und Suchtstoffen auf der Grundlage aktueller Verfahren orientiert, wie etwa dem Frühwarnsystem, dem Mechanismus für die Beurteilung der sozialen und gesundheitlichen Risiken – unter anderem durch einen wissenschaftlichen Ausschuss – und dem Verfahren der Kontrolle in den Mitgliedstaaten.

Figueiredo (GUE/NGL ), schriftelijk . - (PT) Dit in de kern technische verslag streeft ernaar het toepassingsgebied van het gemeenschappelijk optreden van 1997 te actualiseren en te verbreden en de informatie-uitwisseling, risicobeoordeling en controle met betrekking tot nieuwe synthetische drugs en nieuwe verdovende middelen te verbeteren. Het gaat om moderne procedures als het “systeem voor vroegtijdige waarschuwing”, de beoordeling van de sociale risico’s voor de gezondheid door een wetenschappelijke comité en controle door de lidstaten.
Figueiredo (GUE/NGL ), schriftlich (PT) Dies ist ein weitgehend technischer Bericht, der auf die Aktualisierung und Ausweitung der Gemeinsamen Maßnahme und die Verbesserung des Informationsaustauschs, der Risikobewertung und der Kontrolle von synthetischen Drogen und Suchtstoffen auf der Grundlage aktueller Verfahren orientiert, wie etwa dem Frühwarnsystem, dem Mechanismus für die Beurteilung der sozialen und gesundheitlichen Risiken – unter anderem durch einen wissenschaftlichen Ausschuss – und dem Verfahren der Kontrolle in den Mitgliedstaaten.

Op verzoek van een individueel land – en dit was een reden om de richtlijn te verbeteren – en op grond van een met redenen omkleed advies van het Technisch en Wetenschappelijk Comité voor kruidengeneesmiddelen van het Europees Bureau voor geneesmiddelenbeoordeling (EMEA) kan de gebruiksperiode van vijftien jaar niettemin aanzienlijk verkort worden.
Auf Antrag eines einzigen Landes – und das war ein Grund für die Verbesserung der Richtlinie – und nach Stellungnahme des wissenschaftlich-technischen Ausschusses für pflanzliche Arzneimittel der Europäischen Agentur für die Beurteilung von Arzneimitteln (EMEA) kann jedoch der auf 15 Jahre festgelegte Gebrauchszeitraum erheblich verkürzt werden.

De Commissie wil hiermee de samenhang tussen de huidige wetenschappelijke comités verbeteren en heeft de werkzaamheden van sommige comités opnieuw vastgesteld.
Die Kommission möchte damit die Aufgabenverteilung der bestehenden wissenschaftlichen Ausschüsse verbessern; zu diesem Zweck wurden auch die Zuständigkeiten einiger der Ausschüsse neu definiert.

Dat verslag is door het Wetenschappelijk Comité goedgekeurd en omvat verschillende aanbevelingen om het welzijn van dieren op intensieve bedrijven te verbeteren, onder meer dat varkens, met uitzondering van beren en zeugen in kraamhokken, niet sociaal mogen worden geïsoleerd.
Dieser Bericht wurde vom Wissenschaftlichen Ausschuß verabschiedet und enthält diverse Empfehlungen zur Verbesserung des Tierschutzes von Schweinen in Intensivhaltung; so sollten beispielsweise Schweine mit Ausnahme von Ebern und Sauen, die in speziellen Abferkelboxen gehalten werden, nicht von anderen Schweinen isoliert werden.

(7) Overwegende dat de Commissie in haar in de tweede overweging bedoelde verslag, dat is gebaseerd op een advies van het Wetenschappelijk Veterinair Comité, tot de conclusie komt dat het welzijn van kippen in de huidige batterijen en in andere houderijsystemen te wensen overlaat en dat met die systemen niet aan bepaalde behoeften van de kippen kan worden voldaan; dat er derhalve, rekening houdend met verschillende parameters, zo streng mogelijke normen moeten worden ingevoerd om die omstandigheden te verbeteren;
(7) Die Kommission ist in ihrem im Erwägungsgrund 2 genannten Bericht, der auf einer Stellungnahme des Wissenschaftlichen Veterinärausschusses beruht, zu dem Schluß gelangt, daß die Bedingungen für das Wohlbefinden der Hennen sowohl in den gängigen Batteriekäfigen als auch in anderen Haltungssystemen unzulänglich sind und daß diese Systeme bestimmten Bedürfnissen dieser Tiere nicht gerecht werden. Somit sollten angesichts verschiedener Parameter, die zu berücksichtigen sind, möglichst strenge Normen festgelegt werden, um diese Bedingungen zu verbessern.