Vertaling van "wetenschappelijke samenwerking en anadrome en katadrome " (Nederlands → Duits) :

De overeenkomst bevat bepalingen inzake gezamenlijke beheersmaatregelen, de verstrekking van vergunningen, de naleving van instandhoudings- en beheersmaatregelen en andere visserijverordeningen, samenwerking op het gebied van controle en naleving, inspecties, het praaien en opbrengen van vaartuigen, wetenschappelijke samenwerking en anadrome en katadrome soorten.
Das Abkommen enthält Bestimmungen über gemeinsame Bewirtschaftungsmaßnahmen, Fanglizenzen, die Einhaltung von Erhaltungs- und Bewirtschaftungsvorschriften und anderer Fischereivorschriften, die Zusammenarbeit bei der Kontrolle und Durchsetzung, Inspektionen, das Aufbringen und Festhalten von Schiffen, die wissenschaftliche Zusammenarbeit sowie anadrome und katadrome Arten.

In weerwil van het geografische gebied waarop de overeenkomst van toepassing is, bepaalt artikel 13 dat partijen kunnen overeenkomen dat de samenwerking inzake beheer van anadrome en katadrome soorten wordt uitgebreid met uitzondering van soorten die hun gehele levenscyclus in de binnenwateren doorbrengen.
Ungeachtet des geografischen Anwendungsgebiets des Abkommens sieht Artikel 13 vor, dass die Parteien sich auf eine Ausweitung der Zusammenarbeit bei der Bewirtschaftung anandromer und katadromer Arten verständigen können, schließt jedoch solche Arten aus, die ihren gesamten Lebenszyklus in Binnengewässern verbringen.