Vertaling van "wetgevend programma regelmatig " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

wetgevend programma | wetgevingsprogramma
Gesetzgebungsprogramm | Legislativprogramm

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

B. overwegende dat het Europees Parlement bevoegd is de tenuitvoerlegging van het wetgevend programma regelmatig te controleren, en nauw betrokken blijft bij de vaststelling van de politieke prioriteiten en de controle op de uitvoering van de noodzakelijke maatregelen,
B. in der Erwägung, daß es für die Kontrolle der Durchführung des Gesetzgebungsprogramms in bestimmten Zeitabständen zuständig ist, wobei es auch an der Festlegung der politischen Prioritäten und der Kontrolle der Ausführung der erforderlichen Maßnahmen eng beteiligt ist,

A. overwegende dat het Europees Parlement bevoegd is de tenuitvoerlegging van het wetgevend programma regelmatig te controleren, en nauw betrokken blijft bij de vaststelling van de politieke prioriteiten en de controle op de uitvoering van de noodzakelijke maatregelen,
A. in der Erwägung, daß das Europäische Parlament für die Kontrolle der Durchführung des Gesetzgebungsprogramms in bestimmten Zeitabständen zuständig ist, wobei es auch an der Festlegung der politischen Prioritäten und der Kontrolle der Ausführung der erforderlichen Maßnahmen eng beteiligt ist,

4. prijst de Turkse regering en het Turkse parlement wegens de recente wetgevende hervormingen, o.a. op het niveau van de grondwet, het burgerlijk wetboek, het wetboek van strafrecht en de arbeidswetgeving met betrekking tot de situatie van de vrouw; geeft uiting aan zijn bezorgdheid over het feit dat er onvoldoende vooruitgang is geboekt bij de toepassing en tenuitvoerlegging van de wetgeving op het gebied van vrouwenrechten, en verwacht derhalve concrete genderbewuste maatregelen, programma's en projecten ter uitvoering daarvan, evenals een constant toezicht op de tenuitvoerlegging van de wetgeving, bijvoorbeeld door regelmatig een evaluatie van de genderspecifieke gevolgen daarvan op te maken;
4. zollt der türkischen Regierung und dem türkischen Parlament Anerkennung für die jüngsten Legislativreformen, u.a. im Bereich der Verfassung, des bürgerlichen und des Strafgesetzbuchs und des Arbeitsrechts, bezüglich der Lage der Frauen; bekundet seine Besorgnis angesichts nicht ausreichender Fortschritte bei der Anwendung und Umsetzung der Rechtsvorschriften im Bereich der Rechte der Frauen und erwartet daher konkrete geschlechterbezogene Maßnahmen, Programme und Projekte für die Umsetzung sowie eine anhaltende Überwachung der Umsetzung der Rechtsvorschriften, z.B. durch Durchführung von Bewertungen der Auswirkungen für die Geschlechter auf regelmäßiger Grundlage;

3. prijst de Turkse regering en het Turkse parlement wegens de recente wetgevende hervormingen, o.a. op het niveau van de grondwet, het burgerlijk wetboek, het wetboek van strafrecht en de arbeidswetgeving met betrekking tot de situatie van de vrouw; geeft uiting aan zijn bezorgdheid over het feit dat er onvoldoende vooruitgang is geboekt bij de toepassing en tenuitvoerlegging van de wetgeving op het gebied van vrouwenrechten, en verwacht derhalve concrete genderbewuste maatregelen, programma's en projecten ter uitvoering daarvan, evenals een constant toezicht op de tenuitvoerlegging van de wetgeving, bijvoorbeeld door regelmatig een evaluatie van de genderspecifieke gevolgen daarvan op te maken;
3. zollt der türkischen Regierung und dem Parlament Anerkennung für die jüngsten Legislativreformen, u.a. im Bereich der Verfassung, des bürgerlichen und des Strafgesetzbuchs und des Arbeitsrechts, bezüglich der Lage der Frauen; bekundet seine Besorgnis angesichts nicht ausreichender Fortschritte bei der Anwendung und Umsetzung der Rechtsvorschriften im Bereich der Rechte der Frauen und erwartet daher konkrete geschlechterbezogene Maßnahmen, Programme und Projekte für die Umsetzung sowie eine anhaltende Überwachung der Umsetzung der Rechtsvorschriften, z.B. durch Durchführung von Bewertungen der Auswirkungen für die Geschlechter auf regelmäßiger Grundlage;