Vertaling van "wetgevende teksten betreft " (Nederlands → Duits) :

Wat de wetgevende teksten betreft, heeft het debat van vandaag naar mijn idee duidelijk gemaakt dat er nog lang geen consensus bestaat over een kaderrichtlijn.
Was die Legislativtexte betrifft, so hat die Debatte meiner Meinung nach deutlich gemacht, dass wir von einem Konsens über eine Rahmenrichtlinie noch weit entfernt sind.

Wat betreft het Europees Parlement zou ik willen wijzen op het probleem van de kwaliteit van onze wetgevende teksten, alsmede op de noodzaak om meer en beter te investeren in het werk van de juristen-linguïsten.
In Hinblick auf das Europäische Parlament möchte ich auf das Problem der legislativen Qualität unserer Texte hinweisen und den Bedarf an höheren und besseren Investitionen in die Arbeit von Rechtslinguisten betonen.