Traduction de «wetgever aanwendt behoudens » (Néerlandais → Allemand) :

Het staat niet aan het Hof te oordelen over de technieken die de wetgever aanwendt, behoudens indien zij tot gevolg hebben dat verschillen in behandeling in het leven worden geroepen die in strijd zouden zijn met de artikelen 10 en 11 van de Grondwet.
Es obliegt dem Hof nicht, die vom Gesetzgeber angewandten Techniken zu beurteilen, ausser wenn sie zur Folge haben, dass Behandlungsunterschiede geschaffen werden, die im Widerspruch zu den Artikeln 10 und 11 der Verfassung stehen würden.

Het staat niet aan het Hof te oordelen over de technieken die de wetgever aanwendt om wetgevend op te treden, behoudens indien zij tot gevolg hebben dat verschillen in behandeling in het leven worden geroepen die in strijd zouden zijn met de artikelen 10 en 11 van de Grondwet.
Es steht dem Hof nicht zu, die vom Gesetzgeber in der gesetzgeberischen Arbeit angewandten Techniken zu beurteilen, es sei denn, sie würden Behandlungsunterschiede schaffen, die nicht mit den Artikeln 10 und 11 der Verfassung vereinbar wären.