Hoewel de rust der families en de rechtszekerheid van de familiale banden legitieme doelstellin
gen zijn waarvan de wetgever kan uitgaan om een onbeperkte mogelijkheid tot onderzoek naar het vaderschap te verhinderen, heeft het absolute karakter van de in B.2 vermelde voorwaarde tot gevolg dat de wetgever in all
e omstandigheden de socio-affectieve werkelijkheid van het vaderschap heeft laten prevalere
n op de biologische werkelijkheid, zonder aan de rech ...[+++]ter de bevoegdheid te laten om rekening te houden met de vaststaande feiten en de belangen van alle betrokken partijen.Obwohl der Familienfrieden und die Rechtssicherheit der Familienverbindung rechtmässige
Ziele sind, die der Gesetzgeber berücksichtigen kann, um zu verhindern, dass die Vaterschaftsermittlung unbegrenzt ausgeübt werden kann, hat die absolute Beschaffenheit der in B.2 angeführten Bedingung zur Folge, dass der Gesetzgeber unter
allen Umständen der sozialaffektiven Realität der Vaterschaft den Vorrang gegenüber der biologischen Wirklichkeit gewährt hat, ohne dem Richter die Befugnis zu überlassen, erwiesene Fakten und die Interessen alle
...[+++]r betroffenen Parteien zu berücksichtigen.