Vertaling van "wetgever oordeelde terecht " (Nederlands → Duits) :

De wetgever oordeelde terecht, door zich te baseren op de motieven van het arrest van het Hof nr. 27/2005 van 2 februari 2005, dat die delegatie niet bestaanbaar was met het wettigheidsbeginsel in strafzaken (Parl. St., Kamer, 2004-2005, DOC 51-1775/001, p. 8, en DOC 51-1775/003, p. 4).
Der Gesetzgeber konnte zu Recht den Standpunkt vertreten, indem er sich auf die Begründung des Urteils des Hofes Nr. 27/2005 vom 2. Februar 2005 berief, dass diese Ermächtigung nicht mit dem Legalitätsprinzip in Strafsachen vereinbar war (Parl. Dok., Kammer, 2004-2005, DOC 51-1775/001, S. 8, und DOC 51-1775/003, S. 4).

De afdeling wetgeving van de Raad van State oordeelde terecht dat in casu de grondwettelijke waarborgen afdoende gegarandeerd zijn.
Die Gesetzgebungsabteilung des Staatsrates habe zu Recht geurteilt, dass im vorliegenden Fall die verfassungsmässigen Garantien ausreichend gewährleistet seien.