Vertaling van "wetgevingen moeten inhouden " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Werkgroep Harmonisatie van de wetgevingen betreffende de periodieke financiële inlichtingen welke verstrekt moeten worden door de kredietinstellingen aan de toezichthoudende autoriteiten
Arbeitsgruppe Koordinierung der Rechtsvorschriften ueber die periodische Meldepflicht der Kreditinstitute gegenueber den Aufsichtsbehoerden

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

B. overwegende dat artikel 3, lid 1, letter h) van het Verdrag stelt dat de activiteiten van de Gemeenschap het nader tot elkaar brengen van de nationale wetgevingen moeten inhouden in de mate waarin dat voor de werking van de gemeenschappelijke markt noodzakelijk is,
B. in der Erwägung, dass in Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe h) des Vertrags bestimmt wird, dass die Tätigkeit der Gemeinschaft die Angleichung der innerstaatlichen Rechtsvorschriften umfasst, soweit dies für das Funktionieren des Gemeinsamen Marktes erforderlich ist,