Vertaling van "wetgevingsverslag " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

wetgevingsverslag
Legislativbericht

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Commissie verplicht zich ertoe, binnen drie maanden na de aanneming door de plenaire vergadering van een resolutie dienaangaande, een verslag uit te brengen over het concrete gevolg dat is gegeven aan verzoeken tot indiening van een voorstel overeenkomstig artikel 225 van het VWEU (initiatief-wetgevingsverslag).
Die Kommission verpflichtet sich, über die konkrete Weiterbehandlung einer Aufforderung zur Vorlage eines Vorschlags gemäß Artikel 225 AEUV (legislativer Initiativbericht) innerhalb von drei Monaten nach Annahme der entsprechenden Entschließung im Plenum zu berichten.

Nog een reden voor dit standpunt is dat de wetgevingsresolutie in een wetgevingsverslag over een Commissievoorstel ook geen overwegingen mag bevatten (artikel 55, lid 2).
Eine weitere Begründung findet dieser Standpunkt darin, dass eine legislative Entschließung in einem Legislativbericht zu einem Vorschlag der Kommission ebenfalls keine Erwägungen enthalten darf (Artikel 55 Absatz 2).

De Commissie buitenlandse zaken en de Commissie ontwikkelingssamenwerking zijn het eens geworden over de toepassing van artikel 50 ("medeverantwoordelijke commissies") van het Reglement van het Parlement op het wetgevingsverslag over deze verordening.
Der Ausschuss für auswärtige Angelegenheiten und der Entwicklungsausschuss haben sich auf die Anwendung von Artikel 50 der Geschäftsordnung des Parlaments (Verfahren mit assoziierten Ausschüssen) auf den Legislativbericht über diese Verordnung geeinigt.

De Commissie verplicht zich ertoe, binnen drie maanden na de aanneming door de plenaire vergadering van een resolutie dienaangaande, een verslag uit te brengen over het concrete gevolg dat is gegeven aan verzoeken tot indiening van een voorstel overeenkomstig artikel 225 van het VWEU (initiatief-wetgevingsverslag) .
Die Kommission verpflichtet sich, über die konkrete Weiterbehandlung einer Aufforderung zur Vorlage eines Vorschlags gemäß Artikel 225 AEUV (legislativer Initiativbericht) innerhalb von drei Monaten nach Annahme der entsprechenden Entschließung im Plenum zu berichten.