Vertaling van "wetsdecreet uitgevaardigd " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

uitgevaardigd
ergangen

algemene | algemene administratieve opdracht | door de leiding uitgevaardigde opdracht //
Allgemeine Verwaltungsmaßnahme

bevel tot confiscatie dat door de verzoekende Partij is uitgevaardigd
von der ersuchenden Vertragspartei erlassene Einziehungsentscheidung

Comité inzake de bescherming tegen de gevolgen van de extraterritoriale toepassing van rechtsregels uitgevaardigd door een derde land en daarop gebaseerde of daaruit voortvloeiende handelingen (anti-boycot)
Ausschuss für den Schutz vor den Auswirkungen der extraterritorialen Anwendung von einem Drittland erlassener Rechtsakte sowie von darauf beruhenden oder sich daraus ergebenden Maßnahmen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Op 23 mei jl. heeft de Italiaanse regering een wetsdecreet uitgevaardigd waarmee op grond van de noodsituatie met het afval in Campanië tal van nationale regelingen die voortvloeien uit Europese richtlijnen (zoals Richtlijn 1999/31/EG betreffende het storten van afvalstoffen en Richtlijn 85/337/EEG inzake milieu-effectbeoordeling) buiten werking worden gesteld.
Am 23. Mai 2008 hat die italienische Regierung ein Gesetzesdekret erlassen, mit dem unter Bezugnahme auf den Abfallnotstand in Kampanien Ausnahmeregelungen in Bezug auf zahlreiche nationale Rechtsvorschriften zur Umsetzung gemeinschaftlicher Richtlinien, wie der Richtlinie 1999/31/EG über Abfalldeponien oder der Richtlinie 85/337/EWG über die Umweltverträglichkeitsprüfung bei bestimmten öffentlichen und privaten Projekten, geschaffen worden sind.