Traduction de «wetshandhaving besproken » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

instantie belast met wetshandhaving
Strafverfolgungsbehörde

Gedragscode voor wetshandhavers
Verhaltenskodex für Beamte mit Polizeibefugnissen

rechtshandhaving | toepassing van de wet | wetshandhaving
Gesetzesvollzug | Rechtsdurchsetzung | Strafverfolgung

principes van ordehandhaving aanleren | principes van rechtshandhaving aanleren | principes van wetshandhaving aanleren
Grundlagen der Rechtsdurchsetzung vermitteln | Prinzipien der Rechtsdurchsetzung vermitteln

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In deel VI worden de behoefte aan en de mogelijkheden voor opslag, toegang en uitwisseling van informatie als instrumenten voor wetshandhaving besproken of, zoals het in de mededeling is geformuleerd, voor „een Europa dat bescherming biedt”.
In Teil VI werden die Erfordernisse und Möglichkeiten behandelt, die bestehen, wenn die Speicherung und der Austausch von Informationen und der Zugang zu Informationen als Instrumente der Strafverfolgung, oder — um es mit den Worten der Mitteilung auszudrücken — als Instrumente für „ein Europa, das Schutz bietet“, eingesetzt werden.

Vele maatregelen die gericht zijn op de verbetering van wetshandhaving en justitiële samenwerking met derde landen of internationale organen worden thans besproken of overwogen op zowel nationaal als EU-niveau (22).
Zahlreiche Maßnahmen, mit denen die Zusammenarbeit der Strafverfolgungs- und Justizbehörden mit Drittländern oder internationalen Einrichtungen verbessert werden soll, werden gegenwärtig auf nationaler Ebene und auf EU-Ebene erörtert oder in Aussicht genommen (22).

Tijdens die bezinning moet middels periodieke evaluaties adequate aandacht worden besteed aan de gevolgen voor de persoonlijke levenssfeer en aan de doeltreffendheid van de wetshandhaving; in eerste instantie wanneer nieuwe instrumenten worden voorgesteld en besproken, maar ook nadat die instrumenten zijn ingevoerd.
Hierbei sollten die negativen Auswirkungen auf die Privatsphäre und die Wirksamkeit der Maßnahme unter dem Gesichtspunkt der Strafverfolgung von vornherein angemessen berücksichtigt werden, sobald neue Rechtsakte vorgeschlagen und erörtert werden; beides sollte jedoch auch regelmäßig überprüft werden, nachdem die Rechtsakte bereits umgesetzt wurden.